Muhammad, a plain warner

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

أَوَلَمۡيَتَفَكَّرُواْۗمَابِصَاحِبِهِممِّنجِنَّةٍۚإِنۡهُوَإِلَّانَذِيرٞمُّبِينٌ١٨٤
Saheeh International

Then do they not give thought? There is in their companion [i.e., Muḥammad (ﷺ)] no madness. He is not but a clear warner.

أَوَلَمْAwalam
يَتَفَكَّرُوا۟ ۗyatafakkaroo
مَاma
بِصَاحِبِهِمbisahibihim
مِّنmin
جِنَّةٍ ۚjinnatin
إِنْin
هُوَhuwa
إِلَّاilla
نَذِيرٌۭnatheerun
مُّبِينٌmubeenun
قُللَّآأَمۡلِكُلِنَفۡسِينَفۡعٗاوَلَاضَرًّاإِلَّامَاشَآءَٱللَّهُۚوَلَوۡكُنتُأَعۡلَمُٱلۡغَيۡبَلَٱسۡتَكۡثَرۡتُمِنَٱلۡخَيۡرِوَمَامَسَّنِيَٱلسُّوٓءُۚإِنۡأَنَا۠إِلَّانَذِيرٞوَبَشِيرٞلِّقَوۡمٖيُؤۡمِنُونَ١٨٨
Saheeh International

Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allāh has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."

قُلQul
لَّآla
أَمْلِكُamliku
لِنَفْسِىlinafsee
نَفْعًۭاnafAAan
وَلَاwala
ضَرًّاdarran
إِلَّاilla
مَاma
شَآءَshaa
ٱللَّهُ ۚAllahu
وَلَوْwalaw
كُنتُkuntu
أَعْلَمُaAAlamu
ٱلْغَيْبَalghayba
لَٱسْتَكْثَرْتُlaistakthartu
مِنَmina
ٱلْخَيْرِalkhayri
وَمَاwama
مَسَّنِىَmassaniya
ٱلسُّوٓءُ ۚalssooo
إِنْin
أَنَا۠ana
إِلَّاilla
نَذِيرٌۭnatheerun
وَبَشِيرٌۭwabasheerun
لِّقَوْمٍۢliqawmin
يُؤْمِنُونَyuminoona
أَلَّاتَعۡبُدُوٓاْإِلَّاٱللَّهَۚإِنَّنِيلَكُممِّنۡهُنَذِيرٞوَبَشِيرٞ٢
Saheeh International

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

أَلَّاAlla
تَعْبُدُوٓا۟taAAbudoo
إِلَّاilla
ٱللَّهَ ۚAllaha
إِنَّنِىinnanee
لَكُمlakum
مِّنْهُminhu
نَذِيرٌۭnatheerun
وَبَشِيرٌۭwabasheerun
وَقُلۡإِنِّيٓأَنَاٱلنَّذِيرُٱلۡمُبِينُ٨٩
Saheeh International

And say, "Indeed, I am the clear warner" -

وَقُلْWaqul
إِنِّىٓinnee
أَنَاana
ٱلنَّذِيرُalnnatheeru
ٱلْمُبِينُalmubeenu
هَٰذَانَذِيرٞمِّنَٱلنُّذُرِٱلۡأُولَىٰٓ٥٦
Saheeh International

This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.

هَـٰذَاHatha
نَذِيرٌۭnatheerun
مِّنَmina
ٱلنُّذُرِalnnuthuri
ٱلْأُولَىٰٓaloola