Muhammad, Allah is Witness over him

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَيَقُولُٱلَّذِينَكَفَرُواْلَسۡتَمُرۡسَلٗاۚقُلۡكَفَىٰبِٱللَّهِشَهِيدَۢابَيۡنِيوَبَيۡنَكُمۡوَمَنۡعِندَهُۥعِلۡمُٱلۡكِتَٰبِ٤٣
Saheeh International

And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muḥammad], "Sufficient is Allāh as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."1

وَيَقُولُWayaqoolu
ٱلَّذِينَallatheena
كَفَرُوا۟kafaroo
لَسْتَlasta
مُرْسَلًۭا ۚmursalan
قُلْqul
كَفَىٰkafa
بِٱللَّهِbiAllahi
شَهِيدًۢاshaheedan
بَيْنِىbaynee
وَبَيْنَكُمْwabaynakum
وَمَنْwaman
عِندَهُۥAAindahu
عِلْمُAAilmu
ٱلْكِتَـٰبِalkitabi
قُلۡكَفَىٰبِٱللَّهِبَيۡنِيوَبَيۡنَكُمۡشَهِيدٗاۖيَعۡلَمُمَافِيٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلۡأَرۡضِۗوَٱلَّذِينَءَامَنُواْبِٱلۡبَٰطِلِوَكَفَرُواْبِٱللَّهِأُوْلَٰٓئِكَهُمُٱلۡخَٰسِرُونَ٥٢
Saheeh International

Say, "Sufficient is Allāh between me and you as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allāh - it is those who are the losers."

قُلْQul
كَفَىٰkafa
بِٱللَّهِbiAllahi
بَيْنِىbaynee
وَبَيْنَكُمْwabaynakum
شَهِيدًۭا ۖshaheedan
يَعْلَمُyaAAlamu
مَاma
فِىfee
ٱلسَّمَـٰوَٰتِalssamawati
وَٱلْأَرْضِ ۗwaalardi
وَٱلَّذِينَwaallatheena
ءَامَنُوا۟amanoo
بِٱلْبَـٰطِلِbialbatili
وَكَفَرُوا۟wakafaroo
بِٱللَّهِbiAllahi
أُو۟لَـٰٓئِكَolaika
هُمُhumu
ٱلْخَـٰسِرُونَalkhasiroona
أَمۡيَقُولُونَٱفۡتَرَىٰهُۖقُلۡإِنِٱفۡتَرَيۡتُهُۥفَلَاتَمۡلِكُونَلِيمِنَٱللَّهِشَيۡـًٔاۖهُوَأَعۡلَمُبِمَاتُفِيضُونَفِيهِۚكَفَىٰبِهِۦشَهِيدَۢابَيۡنِيوَبَيۡنَكُمۡۖوَهُوَٱلۡغَفُورُٱلرَّحِيمُ٨
Saheeh International

Or do they say, "He has invented it"? Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allāh at all. He is most knowing of that in which you are involved.1 Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving, the Merciful."

أَمْAm
يَقُولُونَyaqooloona
ٱفْتَرَىٰهُ ۖiftarahu
قُلْqul
إِنِini
ٱفْتَرَيْتُهُۥiftaraytuhu
فَلَاfala
تَمْلِكُونَtamlikoona
لِىlee
مِنَmina
ٱللَّهِAllahi
شَيْـًٔا ۖshayan
هُوَhuwa
أَعْلَمُaAAlamu
بِمَاbima
تُفِيضُونَtufeedoona
فِيهِ ۖfeehi
كَفَىٰkafa
بِهِۦbihi
شَهِيدًۢاshaheedan
بَيْنِىbaynee
وَبَيْنَكُمْ ۖwabaynakum
وَهُوَwahuwa
ٱلْغَفُورُalghafooru
ٱلرَّحِيمُalrraheemu