QuranExcel

Mosque, Mosque of Quba

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

9:107
Open Ayah
وَٱلَّذِينَٱتَّخَذُواْمَسۡجِدٗاضِرَارٗاوَكُفۡرٗاوَتَفۡرِيقَۢابَيۡنَٱلۡمُؤۡمِنِينَوَإِرۡصَادٗالِّمَنۡحَارَبَٱللَّهَوَرَسُولَهُۥمِنقَبۡلُۚوَلَيَحۡلِفُنَّإِنۡأَرَدۡنَآإِلَّاٱلۡحُسۡنَىٰۖوَٱللَّهُيَشۡهَدُإِنَّهُمۡلَكَٰذِبُونَ١٠٧
Saheeh International

And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allāh and His Messenger before. And they will surely swear, "We intended only the best." And Allāh testifies that indeed they are liars.

وَٱلَّذِينَWaallatheena
ٱتَّخَذُوا۟ittakhathoo
مَسْجِدًۭاmasjidan
ضِرَارًۭاdiraran
وَكُفْرًۭاwakufran
وَتَفْرِيقًۢاwatafreeqan
بَيْنَbayna
ٱلْمُؤْمِنِينَalmumineena
وَإِرْصَادًۭاwairsadan
لِّمَنْliman
حَارَبَharaba
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥwarasoolahu
مِنmin
قَبْلُ ۚqablu
وَلَيَحْلِفُنَّwalayahlifunna
إِنْin
أَرَدْنَآaradna
إِلَّاilla
ٱلْحُسْنَىٰ ۖalhusna
وَٱللَّهُwaAllahu
يَشْهَدُyashhadu
إِنَّهُمْinnahum
لَكَـٰذِبُونَlakathiboona
9:108
Open Ayah
لَاتَقُمۡفِيهِأَبَدٗاۚلَّمَسۡجِدٌأُسِّسَعَلَىٱلتَّقۡوَىٰمِنۡأَوَّلِيَوۡمٍأَحَقُّأَنتَقُومَفِيهِۚفِيهِرِجَالٞيُحِبُّونَأَنيَتَطَهَّرُواْۚوَٱللَّهُيُحِبُّٱلۡمُطَّهِّرِينَ١٠٨
Saheeh International

Do not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day1 is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allāh loves those who purify themselves.

لَاLa
تَقُمْtaqum
فِيهِfeehi
أَبَدًۭا ۚabadan
لَّمَسْجِدٌlamasjidun
أُسِّسَossisa
عَلَىAAala
ٱلتَّقْوَىٰalttaqwa
مِنْmin
أَوَّلِawwali
يَوْمٍyawmin
أَحَقُّahaqqu
أَنan
تَقُومَtaqooma
فِيهِ ۚfeehi
فِيهِfeehi
رِجَالٌۭrijalun
يُحِبُّونَyuhibboona
أَنan
يَتَطَهَّرُوا۟ ۚyatatahharoo
وَٱللَّهُwaAllahu
يُحِبُّyuhibbu
ٱلْمُطَّهِّرِينَalmuttahhireena