Might

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَلَايَحۡزُنكَقَوۡلُهُمۡۘإِنَّٱلۡعِزَّةَلِلَّهِجَمِيعًاۚهُوَٱلسَّمِيعُٱلۡعَلِيمُ٦٥
Saheeh International

And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.

وَلَاWala
يَحْزُنكَyahzunka
قَوْلُهُمْ ۘqawluhum
إِنَّinna
ٱلْعِزَّةَalAAizzata
لِلَّهِlillahi
جَمِيعًا ۚjameeAAan
هُوَhuwa
ٱلسَّمِيعُalssameeAAu
ٱلْعَلِيمُalAAaleemu
فَأَلۡقَوۡاْحِبَالَهُمۡوَعِصِيَّهُمۡوَقَالُواْبِعِزَّةِفِرۡعَوۡنَإِنَّالَنَحۡنُٱلۡغَٰلِبُونَ٤٤
Saheeh International

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."

فَأَلْقَوْا۟Faalqaw
حِبَالَهُمْhibalahum
وَعِصِيَّهُمْwaAAisiyyahum
وَقَالُوا۟waqaloo
بِعِزَّةِbiAAizzati
فِرْعَوْنَfirAAawna
إِنَّاinna
لَنَحْنُlanahnu
ٱلْغَـٰلِبُونَalghaliboona
قَالَفَبِعِزَّتِكَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡأَجۡمَعِينَ٨٢
Saheeh International

[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all

قَالَQala
فَبِعِزَّتِكَfabiAAizzatika
لَأُغْوِيَنَّهُمْlaoghwiyannahum
أَجْمَعِينَajmaAAeena
يَقُولُونَلَئِنرَّجَعۡنَآإِلَىٱلۡمَدِينَةِلَيُخۡرِجَنَّٱلۡأَعَزُّمِنۡهَاٱلۡأَذَلَّۚوَلِلَّهِٱلۡعِزَّةُوَلِرَسُولِهِۦوَلِلۡمُؤۡمِنِينَوَلَٰكِنَّٱلۡمُنَٰفِقِينَلَايَعۡلَمُونَ٨
Saheeh International

They say, "If we return to al-Madīnah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allāh belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.

يَقُولُونَYaqooloona
لَئِنlain
رَّجَعْنَآrajaAAna
إِلَىila
ٱلْمَدِينَةِalmadeenati
لَيُخْرِجَنَّlayukhrijanna
ٱلْأَعَزُّalaAAazzu
مِنْهَاminha
ٱلْأَذَلَّ ۚalathalla
وَلِلَّهِwalillahi
ٱلْعِزَّةُalAAizzatu
وَلِرَسُولِهِۦwalirasoolihi
وَلِلْمُؤْمِنِينَwalilmumineena
وَلَـٰكِنَّwalakinna
ٱلْمُنَـٰفِقِينَalmunafiqeena
لَاla
يَعْلَمُونَyaAAlamoona