QuranExcel

Abrogation

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

2:106
Open Ayah
۞ مَانَنسَخۡمِنۡءَايَةٍأَوۡنُنسِهَانَأۡتِبِخَيۡرٖمِّنۡهَآأَوۡمِثۡلِهَآۗأَلَمۡتَعۡلَمۡأَنَّٱللَّهَعَلَىٰكُلِّشَيۡءٖقَدِيرٌ١٠٦
Saheeh International

We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allāh is over all things competent?

۞ مَاMa
نَنسَخْnansakh
مِنْmin
ءَايَةٍayatin
أَوْaw
نُنسِهَاnunsiha
نَأْتِnati
بِخَيْرٍۢbikhayrin
مِّنْهَآminha
أَوْaw
مِثْلِهَآ ۗmithliha
أَلَمْalam
تَعْلَمْtaAAlam
أَنَّanna
ٱللَّهَAllaha
عَلَىٰAAala
كُلِّkulli
شَىْءٍۢshayin
قَدِيرٌqadeerun
16:101
Open Ayah
وَإِذَابَدَّلۡنَآءَايَةٗمَّكَانَءَايَةٖوَٱللَّهُأَعۡلَمُبِمَايُنَزِّلُقَالُوٓاْإِنَّمَآأَنتَمُفۡتَرِۭۚبَلۡأَكۡثَرُهُمۡلَايَعۡلَمُونَ١٠١
Saheeh International

And when We substitute a verse in place of a verse - and Allāh is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muḥammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.

وَإِذَاWaitha
بَدَّلْنَآbaddalna
ءَايَةًۭayatan
مَّكَانَmakana
ءَايَةٍۢ ۙayatin
وَٱللَّهُwaAllahu
أَعْلَمُaAAlamu
بِمَاbima
يُنَزِّلُyunazzilu
قَالُوٓا۟qaloo
إِنَّمَآinnama
أَنتَanta
مُفْتَرٍۭ ۚmuftarin
بَلْbal
أَكْثَرُهُمْaktharuhum
لَاla
يَعْلَمُونَyaAAlamoona