Measure

And do not approach the orphan's property except in a way that is best [i.e., intending improvement] until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you speak [i.e., testify], be just, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allāh fulfill. This has He instructed you that you may remember.

And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.

And to Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.

And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.

And give full measure when you measure, and weigh with an even [i.e., honest] balance. That is the best [way] and best in result.

Give full measure and do not be of those who cause loss.

And weigh with an even [i.e., honest] balance.

And the heaven He raised and imposed the balance

That you not transgress within the balance.

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

Woe to those who give less [than due],¹

Who, when they take a measure from people, take in full.

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

Do they not think that they will be resurrected

For a tremendous Day -