QuranExcel

Martyr, rejoice in Grace and Bounty from Allah

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

3:170
Open Ayah
فَرِحِينَبِمَآءَاتَىٰهُمُٱللَّهُمِنفَضۡلِهِۦوَيَسۡتَبۡشِرُونَبِٱلَّذِينَلَمۡيَلۡحَقُواْبِهِممِّنۡخَلۡفِهِمۡأَلَّاخَوۡفٌعَلَيۡهِمۡوَلَاهُمۡيَحۡزَنُونَ١٧٠
Saheeh International

Rejoicing in what Allāh has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

فَرِحِينَFariheena
بِمَآbima
ءَاتَىٰهُمُatahumu
ٱللَّهُAllahu
مِنmin
فَضْلِهِۦfadlihi
وَيَسْتَبْشِرُونَwayastabshiroona
بِٱلَّذِينَbiallatheena
لَمْlam
يَلْحَقُوا۟yalhaqoo
بِهِمbihim
مِّنْmin
خَلْفِهِمْkhalfihim
أَلَّاalla
خَوْفٌkhawfun
عَلَيْهِمْAAalayhim
وَلَاwala
هُمْhum
يَحْزَنُونَyahzanoona
3:171
Open Ayah
۞ يَسۡتَبۡشِرُونَبِنِعۡمَةٖمِّنَٱللَّهِوَفَضۡلٖوَأَنَّٱللَّهَلَايُضِيعُأَجۡرَٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٧١
Saheeh International

They receive good tidings of favor from Allāh and bounty and [of the fact] that Allāh does not allow the reward of believers to be lost -

۞ يَسْتَبْشِرُونَYastabshiroona
بِنِعْمَةٍۢbiniAAmatin
مِّنَmina
ٱللَّهِAllahi
وَفَضْلٍۢwafadlin
وَأَنَّwaanna
ٱللَّهَAllaha
لَاla
يُضِيعُyudeeAAu
أَجْرَajra
ٱلْمُؤْمِنِينَalmumineena