Marriage, If breach feared, two arbitrators to be appointed

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

4:35

وَإِنۡخِفۡتُمۡشِقَاقَبَيۡنِهِمَافَٱبۡعَثُواْحَكَمٗامِّنۡأَهۡلِهِۦوَحَكَمٗامِّنۡأَهۡلِهَآإِنيُرِيدَآإِصۡلَٰحٗايُوَفِّقِٱللَّهُبَيۡنَهُمَآۗإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاخَبِيرٗا٣٥

Saheeh International

And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allāh will cause it between them. Indeed, Allāh is ever Knowing and Aware.

وَإِنْWain

خِفْتُمْkhiftum

شِقَاقَshiqaqa

بَيْنِهِمَاbaynihima

فَٱبْعَثُوا۟faibAAathoo

حَكَمًۭاhakaman

مِّنْmin

أَهْلِهِۦahlihi

وَحَكَمًۭاwahakaman

مِّنْmin

أَهْلِهَآahliha

إِنin

يُرِيدَآyureeda

إِصْلَـٰحًۭاislahan

يُوَفِّقِyuwaffiqi

ٱللَّهُAllahu

بَيْنَهُمَآ ۗbaynahuma

إِنَّinna

ٱللَّهَAllaha

كَانَkana

عَلِيمًاAAaleeman

خَبِيرًۭاkhabeeran