Mark

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَلَوۡنَشَآءُلَأَرَيۡنَٰكَهُمۡفَلَعَرَفۡتَهُمبِسِيمَٰهُمۡۚوَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡفِيلَحۡنِٱلۡقَوۡلِۚوَٱللَّهُيَعۡلَمُأَعۡمَٰلَكُمۡ٣٠
Saheeh International

And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech. And Allāh knows your deeds.

وَلَوْWalaw
نَشَآءُnashao
لَأَرَيْنَـٰكَهُمْlaaraynakahum
فَلَعَرَفْتَهُمfalaAAaraftahum
بِسِيمَـٰهُمْ ۚbiseemahum
وَلَتَعْرِفَنَّهُمْwalataAArifannahum
فِىfee
لَحْنِlahni
ٱلْقَوْلِ ۚalqawli
وَٱللَّهُwaAllahu
يَعْلَمُyaAAlamu
أَعْمَـٰلَكُمْaAAmalakum
يُعۡرَفُٱلۡمُجۡرِمُونَبِسِيمَٰهُمۡفَيُؤۡخَذُبِٱلنَّوَٰصِيوَٱلۡأَقۡدَامِ٤١
Saheeh International

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

يُعْرَفُYuAArafu
ٱلْمُجْرِمُونَalmujrimoona
بِسِيمَـٰهُمْbiseemahum
فَيُؤْخَذُfayukhathu
بِٱلنَّوَٰصِىbialnnawasee
وَٱلْأَقْدَامِwaalaqdami