Manners, in assemblies

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓاْإِذَاقِيلَلَكُمۡتَفَسَّحُواْفِيٱلۡمَجَٰلِسِفَٱفۡسَحُواْيَفۡسَحِٱللَّهُلَكُمۡۖوَإِذَاقِيلَٱنشُزُواْفَٱنشُزُواْيَرۡفَعِٱللَّهُٱلَّذِينَءَامَنُواْمِنكُمۡوَٱلَّذِينَأُوتُواْٱلۡعِلۡمَدَرَجَٰتٖۚوَٱللَّهُبِمَاتَعۡمَلُونَخَبِيرٞ١١
Saheeh International

O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allāh will make space for you.1 And when you are told, "Arise,"2 then arise; Allāh will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allāh is Aware of what you do.

يَـٰٓأَيُّهَاYaayyuha
ٱلَّذِينَallatheena
ءَامَنُوٓا۟amanoo
إِذَاitha
قِيلَqeela
لَكُمْlakum
تَفَسَّحُوا۟tafassahoo
فِىfee
ٱلْمَجَـٰلِسِalmajalisi
فَٱفْسَحُوا۟faifsahoo
يَفْسَحِyafsahi
ٱللَّهُAllahu
لَكُمْ ۖlakum
وَإِذَاwaitha
قِيلَqeela
ٱنشُزُوا۟onshuzoo
فَٱنشُزُوا۟faonshuzoo
يَرْفَعِyarfaAAi
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِينَallatheena
ءَامَنُوا۟amanoo
مِنكُمْminkum
وَٱلَّذِينَwaallatheena
أُوتُوا۟ootoo
ٱلْعِلْمَalAAilma
دَرَجَـٰتٍۢ ۚdarajatin
وَٱللَّهُwaAllahu
بِمَاbima
تَعْمَلُونَtaAAmaloona
خَبِيرٌۭkhabeerun