Man, to be transfigured and created in forms unknown

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

56:60

نَحۡنُقَدَّرۡنَابَيۡنَكُمُٱلۡمَوۡتَوَمَانَحۡنُبِمَسۡبُوقِينَ٦٠

Saheeh International

We have decreed death among you, and We are not to be outdone

نَحْنُNahnu

قَدَّرْنَاqaddarna

بَيْنَكُمُbaynakumu

ٱلْمَوْتَalmawta

وَمَاwama

نَحْنُnahnu

بِمَسْبُوقِينَbimasbooqeena

56:61

عَلَىٰٓأَننُّبَدِّلَأَمۡثَٰلَكُمۡوَنُنشِئَكُمۡفِيمَالَاتَعۡلَمُونَ٦١

Saheeh International

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.¹

عَلَىٰٓAAala

أَنan

نُّبَدِّلَnubaddila

أَمْثَـٰلَكُمْamthalakum

وَنُنشِئَكُمْwanunshiakum

فِىfee

مَاma

لَاla

تَعْلَمُونَtaAAlamoona

56:62

وَلَقَدۡعَلِمۡتُمُٱلنَّشۡأَةَٱلۡأُولَىٰفَلَوۡلَاتَذَكَّرُونَ٦٢

Saheeh International

And you have already known the first creation, so will you not remember?

وَلَقَدْWalaqad

عَلِمْتُمُAAalimtumu

ٱلنَّشْأَةَalnnashata

ٱلْأُولَىٰaloola

فَلَوْلَاfalawla

تَذَكَّرُونَtathakkaroona