Man, to be transfigured and created in forms unknown

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

نَحۡنُقَدَّرۡنَابَيۡنَكُمُٱلۡمَوۡتَوَمَانَحۡنُبِمَسۡبُوقِينَ٦٠
Saheeh International

We have decreed death among you, and We are not to be outdone

نَحْنُNahnu
قَدَّرْنَاqaddarna
بَيْنَكُمُbaynakumu
ٱلْمَوْتَalmawta
وَمَاwama
نَحْنُnahnu
بِمَسْبُوقِينَbimasbooqeena
عَلَىٰٓأَننُّبَدِّلَأَمۡثَٰلَكُمۡوَنُنشِئَكُمۡفِيمَالَاتَعۡلَمُونَ٦١
Saheeh International

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.1

عَلَىٰٓAAala
أَنan
نُّبَدِّلَnubaddila
أَمْثَـٰلَكُمْamthalakum
وَنُنشِئَكُمْwanunshiakum
فِىfee
مَاma
لَاla
تَعْلَمُونَtaAAlamoona
وَلَقَدۡعَلِمۡتُمُٱلنَّشۡأَةَٱلۡأُولَىٰفَلَوۡلَاتَذَكَّرُونَ٦٢
Saheeh International

And you have already known the first creation, so will you not remember?

وَلَقَدْWalaqad
عَلِمْتُمُAAalimtumu
ٱلنَّشْأَةَalnnashata
ٱلْأُولَىٰaloola
فَلَوْلَاfalawla
تَذَكَّرُونَtathakkaroona