Man, shall not bear the burden of another

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

6:164

قُلۡأَغَيۡرَٱللَّهِأَبۡغِيرَبّٗاوَهُوَرَبُّكُلِّشَيۡءٖۚوَلَاتَكۡسِبُكُلُّنَفۡسٍإِلَّاعَلَيۡهَاۚوَلَاتَزِرُوَازِرَةٞوِزۡرَأُخۡرَىٰۚثُمَّإِلَىٰرَبِّكُممَّرۡجِعُكُمۡفَيُنَبِّئُكُمبِمَاكُنتُمۡفِيهِتَخۡتَلِفُونَ١٦٤

Saheeh International

Say, "Is it other than Allāh I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."

قُلْQul

أَغَيْرَaghayra

ٱللَّهِAllahi

أَبْغِىabghee

رَبًّۭاrabban

وَهُوَwahuwa

رَبُّrabbu

كُلِّkulli

شَىْءٍۢ ۚshayin

وَلَاwala

تَكْسِبُtaksibu

كُلُّkullu

نَفْسٍnafsin

إِلَّاilla

عَلَيْهَا ۚAAalayha

وَلَاwala

تَزِرُtaziru

وَازِرَةٌۭwaziratun

وِزْرَwizra

أُخْرَىٰ ۚokhra

ثُمَّthumma

إِلَىٰila

رَبِّكُمrabbikum

مَّرْجِعُكُمْmarjiAAukum

فَيُنَبِّئُكُمfayunabbiokum

بِمَاbima

كُنتُمْkuntum

فِيهِfeehi

تَخْتَلِفُونَtakhtalifoona