QuranExcel

Man, not two hearts inside his body

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

33:4
Open Ayah
مَّاجَعَلَٱللَّهُلِرَجُلٖمِّنقَلۡبَيۡنِفِيجَوۡفِهِۦۚوَمَاجَعَلَأَزۡوَٰجَكُمُٱلَّٰٓـِٔيتُظَٰهِرُونَمِنۡهُنَّأُمَّهَٰتِكُمۡۚوَمَاجَعَلَأَدۡعِيَآءَكُمۡأَبۡنَآءَكُمۡۚذَٰلِكُمۡقَوۡلُكُمبِأَفۡوَٰهِكُمۡۖوَٱللَّهُيَقُولُٱلۡحَقَّوَهُوَيَهۡدِيٱلسَّبِيلَ٤
Saheeh International

Allāh has not made for a man two hearts in his interior. And He has not made your wives whom you declare unlawful1 your mothers. And He has not made your claimed [i.e., adopted] sons your [true] sons. That is [merely] your saying by your mouths, but Allāh says the truth, and He guides to the [right] way.

مَّاMa
جَعَلَjaAAala
ٱللَّهُAllahu
لِرَجُلٍۢlirajulin
مِّنmin
قَلْبَيْنِqalbayni
فِىfee
جَوْفِهِۦ ۚjawfihi
وَمَاwama
جَعَلَjaAAala
أَزْوَٰجَكُمُazwajakumu
ٱلَّـٰٓـِٔىallaee
تُظَـٰهِرُونَtuthahiroona
مِنْهُنَّminhunna
أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚommahatikum
وَمَاwama
جَعَلَjaAAala
أَدْعِيَآءَكُمْadAAiyaakum
أَبْنَآءَكُمْ ۚabnaakum
ذَٰلِكُمْthalikum
قَوْلُكُمqawlukum
بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖbiafwahikum
وَٱللَّهُwaAllahu
يَقُولُyaqoolu
ٱلْحَقَّalhaqqa
وَهُوَwahuwa
يَهْدِىyahdee
ٱلسَّبِيلَalssabeela