Man, is ungrateful

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَلَقَدۡمَكَّنَّٰكُمۡفِيٱلۡأَرۡضِوَجَعَلۡنَالَكُمۡفِيهَامَعَٰيِشَۗقَلِيلٗامَّاتَشۡكُرُونَ١٠
Saheeh International

And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.

وَلَقَدْWalaqad
مَكَّنَّـٰكُمْmakkannakum
فِىfee
ٱلْأَرْضِalardi
وَجَعَلْنَاwajaAAalna
لَكُمْlakum
فِيهَاfeeha
مَعَـٰيِشَ ۗmaAAayisha
قَلِيلًۭاqaleelan
مَّاma
تَشْكُرُونَtashkuroona
وَلَئِنۡأَذَقۡنَاٱلۡإِنسَٰنَمِنَّارَحۡمَةٗثُمَّنَزَعۡنَٰهَامِنۡهُإِنَّهُۥلَيَـُٔوسٞكَفُورٞ٩
Saheeh International

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.

وَلَئِنْWalain
أَذَقْنَاathaqna
ٱلْإِنسَـٰنَalinsana
مِنَّاminna
رَحْمَةًۭrahmatan
ثُمَّthumma
نَزَعْنَـٰهَاnazaAAnaha
مِنْهُminhu
إِنَّهُۥinnahu
لَيَـُٔوسٌۭlayaoosun
كَفُورٌۭkafoorun
لِيَكۡفُرُواْبِمَآءَاتَيۡنَٰهُمۡۚفَتَمَتَّعُواْفَسَوۡفَتَعۡلَمُونَ٣٤
Saheeh International

So that they will deny what We have granted them.1 Then enjoy yourselves, for you are going to know.

لِيَكْفُرُوا۟Liyakfuroo
بِمَآbima
ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚataynahum
فَتَمَتَّعُوا۟fatamattaAAoo
فَسَوْفَfasawfa
تَعْلَمُونَtaAAlamoona
ثُمَّسَوَّىٰهُوَنَفَخَفِيهِمِنرُّوحِهِۦۖوَجَعَلَلَكُمُٱلسَّمۡعَوَٱلۡأَبۡصَٰرَوَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚقَلِيلٗامَّاتَشۡكُرُونَ٩
Saheeh International

Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul1 and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful.

ثُمَّThumma
سَوَّىٰهُsawwahu
وَنَفَخَwanafakha
فِيهِfeehi
مِنmin
رُّوحِهِۦ ۖroohihi
وَجَعَلَwajaAAala
لَكُمُlakumu
ٱلسَّمْعَalssamAAa
وَٱلْأَبْصَـٰرَwaalabsara
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚwaalafidata
قَلِيلًۭاqaleelan
مَّاma
تَشْكُرُونَtashkuroona
قُتِلَٱلۡإِنسَٰنُمَآأَكۡفَرَهُۥ١٧
Saheeh International

Destroyed [i.e., cursed] is man;1 how disbelieving is he.

قُتِلَQutila
ٱلْإِنسَـٰنُalinsanu
مَآma
أَكْفَرَهُۥakfarahu
إِنَّٱلۡإِنسَٰنَلِرَبِّهِۦلَكَنُودٞ٦
Saheeh International

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

إِنَّInna
ٱلْإِنسَـٰنَalinsana
لِرَبِّهِۦlirabbihi
لَكَنُودٌۭlakanoodun