QuranExcel

Abrar

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

3:193
Open Ayah
رَّبَّنَآإِنَّنَاسَمِعۡنَامُنَادِيٗايُنَادِيلِلۡإِيمَٰنِأَنۡءَامِنُواْبِرَبِّكُمۡفَـَٔامَنَّاۚرَبَّنَافَٱغۡفِرۡلَنَاذُنُوبَنَاوَكَفِّرۡعَنَّاسَيِّـَٔاتِنَاوَتَوَفَّنَامَعَٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣
Saheeh International

Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.

رَّبَّنَآRabbana
إِنَّنَاinnana
سَمِعْنَاsamiAAna
مُنَادِيًۭاmunadiyan
يُنَادِىyunadee
لِلْإِيمَـٰنِlileemani
أَنْan
ءَامِنُوا۟aminoo
بِرَبِّكُمْbirabbikum
فَـَٔامَنَّا ۚfaamanna
رَبَّنَاrabbana
فَٱغْفِرْfaighfir
لَنَاlana
ذُنُوبَنَاthunoobana
وَكَفِّرْwakaffir
عَنَّاAAanna
سَيِّـَٔاتِنَاsayyiatina
وَتَوَفَّنَاwatawaffana
مَعَmaAAa
ٱلْأَبْرَارِalabrari
3:198
Open Ayah
لَٰكِنِٱلَّذِينَٱتَّقَوۡاْرَبَّهُمۡلَهُمۡجَنَّٰتٞتَجۡرِيمِنتَحۡتِهَاٱلۡأَنۡهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَانُزُلٗامِّنۡعِندِٱللَّهِۗوَمَاعِندَٱللَّهِخَيۡرٞلِّلۡأَبۡرَارِ١٩٨
Saheeh International

But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.

لَـٰكِنِLakini
ٱلَّذِينَallatheena
ٱتَّقَوْا۟ittaqaw
رَبَّهُمْrabbahum
لَهُمْlahum
جَنَّـٰتٌۭjannatun
تَجْرِىtajree
مِنmin
تَحْتِهَاtahtiha
ٱلْأَنْهَـٰرُalanharu
خَـٰلِدِينَkhalideena
فِيهَاfeeha
نُزُلًۭاnuzulan
مِّنْmin
عِندِAAindi
ٱللَّهِ ۗAllahi
وَمَاwama
عِندَAAinda
ٱللَّهِAllahi
خَيْرٌۭkhayrun
لِّلْأَبْرَارِlilabrari
76:5
Open Ayah
إِنَّٱلۡأَبۡرَارَيَشۡرَبُونَمِنكَأۡسٖكَانَمِزَاجُهَاكَافُورًا٥
Saheeh International

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,1

إِنَّInna
ٱلْأَبْرَارَalabrara
يَشْرَبُونَyashraboona
مِنmin
كَأْسٍۢkasin
كَانَkana
مِزَاجُهَاmizajuha
كَافُورًاkafooran
82:13
Open Ayah
إِنَّٱلۡأَبۡرَارَلَفِينَعِيمٖ١٣
Saheeh International

Indeed, the righteous will be in pleasure,

إِنَّInna
ٱلْأَبْرَارَalabrara
لَفِىlafee
نَعِيمٍۢnaAAeemin
83:18
Open Ayah
كـَلَّآإِنَّكِتَٰبَٱلۡأَبۡرَارِلَفِيعِلِّيِّينَ١٨
Saheeh International

No! Indeed, the record of the righteous is in ʿilliyyūn.

كَلَّآKalla
إِنَّinna
كِتَـٰبَkitaba
ٱلْأَبْرَارِalabrari
لَفِىlafee
عِلِّيِّينَAAilliyyeena
83:19
Open Ayah
وَمَآأَدۡرَىٰكَمَاعِلِّيُّونَ١٩
Saheeh International

And what can make you know what is ʿilliyyūn?

وَمَآWama
أَدْرَىٰكَadraka
مَاma
عِلِّيُّونَAAilliyyoona
83:20
Open Ayah
كِتَٰبٞمَّرۡقُومٞ٢٠
Saheeh International

It is [their destination1 recorded in] a register inscribed

كِتَـٰبٌۭKitabun
مَّرْقُومٌۭmarqoomun
83:21
Open Ayah
يَشۡهَدُهُٱلۡمُقَرَّبُونَ٢١
Saheeh International

Which is witnessed by those brought near [to Allāh].

يَشْهَدُهُYashhaduhu
ٱلْمُقَرَّبُونَalmuqarraboona
83:22
Open Ayah
إِنَّٱلۡأَبۡرَارَلَفِينَعِيمٍ٢٢
Saheeh International

Indeed, the righteous will be in pleasure

إِنَّInna
ٱلْأَبْرَارَalabrara
لَفِىlafee
نَعِيمٍnaAAeemin