Lote Tree

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

فَأَعۡرَضُواْفَأَرۡسَلۡنَاعَلَيۡهِمۡسَيۡلَٱلۡعَرِمِوَبَدَّلۡنَٰهُمبِجَنَّتَيۡهِمۡجَنَّتَيۡنِذَوَاتَيۡأُكُلٍخَمۡطٖوَأَثۡلٖوَشَيۡءٖمِّنسِدۡرٖقَلِيلٖ١٦
Saheeh International

But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam,1 and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.

فَأَعْرَضُوا۟FaaAAradoo
فَأَرْسَلْنَاfaarsalna
عَلَيْهِمْAAalayhim
سَيْلَsayla
ٱلْعَرِمِalAAarimi
وَبَدَّلْنَـٰهُمwabaddalnahum
بِجَنَّتَيْهِمْbijannatayhim
جَنَّتَيْنِjannatayni
ذَوَاتَىْthawatay
أُكُلٍokulin
خَمْطٍۢkhamtin
وَأَثْلٍۢwaathlin
وَشَىْءٍۢwashayin
مِّنmin
سِدْرٍۢsidrin
قَلِيلٍۢqaleelin
عِندَسِدۡرَةِٱلۡمُنتَهَىٰ١٤
Saheeh International

At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

عِندَAAinda
سِدْرَةِsidrati
ٱلْمُنتَهَىٰalmuntaha
عِندَهَاجَنَّةُٱلۡمَأۡوَىٰٓ١٥
Saheeh International

Near it is the Garden of Refuge [i.e., Paradise] -

عِندَهَاAAindaha
جَنَّةُjannatu
ٱلْمَأْوَىٰٓalmawa
إِذۡيَغۡشَىٱلسِّدۡرَةَمَايَغۡشَىٰ١٦
Saheeh International

When there covered the Lote Tree that which covered [it].1

إِذْIth
يَغْشَىyaghsha
ٱلسِّدْرَةَalssidrata
مَاma
يَغْشَىٰyaghsha
فِيسِدۡرٖمَّخۡضُودٖ٢٨
Saheeh International

[They will be] among lote trees with thorns removed

فِىFee
سِدْرٍۢsidrin
مَّخْضُودٍۢmakhdoodin