Islam, Islam as a favour

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

49:17

يَمُنُّونَعَلَيۡكَأَنۡأَسۡلَمُواْۖقُللَّاتَمُنُّواْعَلَيَّإِسۡلَٰمَكُمۖبَلِٱللَّهُيَمُنُّعَلَيۡكُمۡأَنۡهَدَىٰكُمۡلِلۡإِيمَٰنِإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ١٧

Saheeh International

They consider it a favor to you that they have accepted Islām. Say, "Do not consider your Islām a favor to me. Rather, Allāh has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."

يَمُنُّونَYamunnoona

عَلَيْكَAAalayka

أَنْan

أَسْلَمُوا۟ ۖaslamoo

قُلqul

لَّاla

تَمُنُّوا۟tamunnoo

عَلَىَّAAalayya

إِسْلَـٰمَكُم ۖislamakum

بَلِbali

ٱللَّهُAllahu

يَمُنُّyamunnu

عَلَيْكُمْAAalaykum

أَنْan

هَدَىٰكُمْhadakum

لِلْإِيمَـٰنِlileemani

إِنin

كُنتُمْkuntum

صَـٰدِقِينَsadiqeena