Imran

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

۞ إِنَّٱللَّهَٱصۡطَفَىٰٓءَادَمَوَنُوحٗاوَءَالَإِبۡرَٰهِيمَوَءَالَعِمۡرَٰنَعَلَىٱلۡعَٰلَمِينَ٣٣
Saheeh International

Indeed, Allāh chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ʿImrān over the worlds -

۞ إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
ٱصْطَفَىٰٓistafa
ءَادَمَadama
وَنُوحًۭاwanoohan
وَءَالَwaala
إِبْرَٰهِيمَibraheema
وَءَالَwaala
عِمْرَٰنَAAimrana
عَلَىAAala
ٱلْعَـٰلَمِينَalAAalameena
إِذۡقَالَتِٱمۡرَأَتُعِمۡرَٰنَرَبِّإِنِّينَذَرۡتُلَكَمَافِيبَطۡنِيمُحَرَّرٗافَتَقَبَّلۡمِنِّيٓۖإِنَّكَأَنتَٱلسَّمِيعُٱلۡعَلِيمُ٣٥
Saheeh International

[Mention, O Muḥammad], when the wife of ʿImrān said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing."

إِذْIth
قَالَتِqalati
ٱمْرَأَتُimraatu
عِمْرَٰنَAAimrana
رَبِّrabbi
إِنِّىinnee
نَذَرْتُnathartu
لَكَlaka
مَاma
فِىfee
بَطْنِىbatnee
مُحَرَّرًۭاmuharraran
فَتَقَبَّلْfataqabbal
مِنِّىٓ ۖminnee
إِنَّكَinnaka
أَنتَanta
ٱلسَّمِيعُalssameeAAu
ٱلْعَلِيمُalAAaleemu
وَمَرۡيَمَٱبۡنَتَعِمۡرَٰنَٱلَّتِيٓأَحۡصَنَتۡفَرۡجَهَافَنَفَخۡنَافِيهِمِنرُّوحِنَاوَصَدَّقَتۡبِكَلِمَٰتِرَبِّهَاوَكُتُبِهِۦوَكَانَتۡمِنَٱلۡقَٰنِتِينَ١٢
Saheeh International

And [the example of] Mary, the daughter of ʿImrān, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.

وَمَرْيَمَWamaryama
ٱبْنَتَibnata
عِمْرَٰنَAAimrana
ٱلَّتِىٓallatee
أَحْصَنَتْahsanat
فَرْجَهَاfarjaha
فَنَفَخْنَاfanafakhna
فِيهِfeehi
مِنmin
رُّوحِنَاroohina
وَصَدَّقَتْwasaddaqat
بِكَلِمَـٰتِbikalimati
رَبِّهَاrabbiha
وَكُتُبِهِۦwakutubihi
وَكَانَتْwakanat
مِنَmina
ٱلْقَـٰنِتِينَalqaniteena