Hypocrites, seek to deceive Allah

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

إِنَّٱلۡمُنَٰفِقِينَيُخَٰدِعُونَٱللَّهَوَهُوَخَٰدِعُهُمۡوَإِذَاقَامُوٓاْإِلَىٱلصَّلَوٰةِقَامُواْكُسَالَىٰيُرَآءُونَٱلنَّاسَوَلَايَذۡكُرُونَٱللَّهَإِلَّاقَلِيلٗا١٤٢
Saheeh International

Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allāh, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing [themselves to] the people and not remembering Allāh except a little,

إِنَّInna
ٱلْمُنَـٰفِقِينَalmunafiqeena
يُخَـٰدِعُونَyukhadiAAoona
ٱللَّهَAllaha
وَهُوَwahuwa
خَـٰدِعُهُمْkhadiAAuhum
وَإِذَاwaitha
قَامُوٓا۟qamoo
إِلَىila
ٱلصَّلَوٰةِalssalati
قَامُوا۟qamoo
كُسَالَىٰkusala
يُرَآءُونَyuraoona
ٱلنَّاسَalnnasa
وَلَاwala
يَذْكُرُونَyathkuroona
ٱللَّهَAllaha
إِلَّاilla
قَلِيلًۭاqaleelan