Forgiveness, Race one with another in hastening towards forgiveness

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

سَابِقُوٓاْإِلَىٰمَغۡفِرَةٖمِّنرَّبِّكُمۡوَجَنَّةٍعَرۡضُهَاكَعَرۡضِٱلسَّمَآءِوَٱلۡأَرۡضِأُعِدَّتۡلِلَّذِينَءَامَنُواْبِٱللَّهِوَرُسُلِهِۦۚذَٰلِكَفَضۡلُٱللَّهِيُؤۡتِيهِمَنيَشَآءُۚوَٱللَّهُذُوٱلۡفَضۡلِٱلۡعَظِيمِ٢١
Saheeh International

Race [i.e., compete] toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allāh and His messengers. That is the bounty of Allāh which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.

سَابِقُوٓا۟Sabiqoo
إِلَىٰila
مَغْفِرَةٍۢmaghfiratin
مِّنmin
رَّبِّكُمْrabbikum
وَجَنَّةٍwajannatin
عَرْضُهَاAAarduha
كَعَرْضِkaAAardi
ٱلسَّمَآءِalssamai
وَٱلْأَرْضِwaalardi
أُعِدَّتْoAAiddat
لِلَّذِينَlillatheena
ءَامَنُوا۟amanoo
بِٱللَّهِbiAllahi
وَرُسُلِهِۦ ۚwarusulihi
ذَٰلِكَthalika
فَضْلُfadlu
ٱللَّهِAllahi
يُؤْتِيهِyuteehi
مَنman
يَشَآءُ ۚyashao
وَٱللَّهُwaAllahu
ذُوthoo
ٱلْفَضْلِalfadli
ٱلْعَظِيمِalAAatheemi