Cup

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

يُطَافُعَلَيۡهِمبِكَأۡسٖمِّنمَّعِينِۭ٤٥
Saheeh International

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

يُطَافُYutafu
عَلَيْهِمAAalayhim
بِكَأْسٍۢbikasin
مِّنmin
مَّعِينٍۭmaAAeenin
يَتَنَٰزَعُونَفِيهَاكَأۡسٗالَّالَغۡوٞفِيهَاوَلَاتَأۡثِيمٞ٢٣
Saheeh International

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

يَتَنَـٰزَعُونَYatanazaAAoona
فِيهَاfeeha
كَأْسًۭاkasan
لَّاla
لَغْوٌۭlaghwun
فِيهَاfeeha
وَلَاwala
تَأْثِيمٌۭtatheemun
يَطُوفُعَلَيۡهِمۡوِلۡدَٰنٞمُّخَلَّدُونَ١٧
Saheeh International

There will circulate among them young boys made eternal

يَطُوفُYatoofu
عَلَيْهِمْAAalayhim
وِلْدَٰنٌۭwildanun
مُّخَلَّدُونَmukhalladoona
بِأَكۡوَابٖوَأَبَارِيقَوَكَأۡسٖمِّنمَّعِينٖ١٨
Saheeh International

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

بِأَكْوَابٍۢBiakwabin
وَأَبَارِيقَwaabareeqa
وَكَأْسٍۢwakasin
مِّنmin
مَّعِينٍۢmaAAeenin
وَيُطَافُعَلَيۡهِمبِـَٔانِيَةٖمِّنفِضَّةٖوَأَكۡوَابٖكَانَتۡقَوَارِيرَا۠١٥
Saheeh International

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],

وَيُطَافُWayutafu
عَلَيْهِمAAalayhim
بِـَٔانِيَةٍۢbianiyatin
مِّنmin
فِضَّةٍۢfiddatin
وَأَكْوَابٍۢwaakwabin
كَانَتْkanat
قَوَارِيرَا۠qawareera
وَيُسۡقَوۡنَفِيهَاكَأۡسٗاكَانَمِزَاجُهَازَنجَبِيلًا١٧
Saheeh International

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

وَيُسْقَوْنَWayusqawna
فِيهَاfeeha
كَأْسًۭاkasan
كَانَkana
مِزَاجُهَاmizajuha
زَنجَبِيلًاzanjabeelan
إِنَّٱلۡأَبۡرَارَيَشۡرَبُونَمِنكَأۡسٖكَانَمِزَاجُهَاكَافُورًا٥
Saheeh International

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,1

إِنَّInna
ٱلْأَبْرَارَalabrara
يَشْرَبُونَyashraboona
مِنmin
كَأْسٍۢkasin
كَانَkana
مِزَاجُهَاmizajuha
كَافُورًاkafooran
إِنَّلِلۡمُتَّقِينَمَفَازًا٣١
Saheeh International

Indeed, for the righteous is attainment1 -

إِنَّInna
لِلْمُتَّقِينَlilmuttaqeena
مَفَازًاmafazan
حَدَآئِقَوَأَعۡنَٰبٗا٣٢
Saheeh International

Gardens and grapevines

حَدَآئِقَHadaiqa
وَأَعْنَـٰبًۭاwaaAAnaban
وَكَوَاعِبَأَتۡرَابٗا٣٣
Saheeh International

And young women [companions] of equal age.

وَكَوَاعِبَWakawaAAiba
أَتْرَابًۭاatraban
وَكَأۡسٗادِهَاقٗا٣٤
Saheeh International

And a full cup.1

وَكَأْسًۭاWakasan
دِهَاقًۭاdihaqan