Wind, as heralds of glad tidings

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَهُوَٱلَّذِييُرۡسِلُٱلرِّيَٰحَبُشۡرَۢابَيۡنَيَدَيۡرَحۡمَتِهِۦۖحَتَّىٰٓإِذَآأَقَلَّتۡسَحَابٗاثِقَالٗاسُقۡنَٰهُلِبَلَدٖمَّيِّتٖفَأَنزَلۡنَابِهِٱلۡمَآءَفَأَخۡرَجۡنَابِهِۦمِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِۚكَذَٰلِكَنُخۡرِجُٱلۡمَوۡتَىٰلَعَلَّكُمۡتَذَكَّرُونَ٥٧
Saheeh International

And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall] until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby [some] of all the fruits. Thus will We bring forth the dead; perhaps you may be reminded.

وَهُوَWahuwa
ٱلَّذِىallathee
يُرْسِلُyursilu
ٱلرِّيَـٰحَalrriyaha
بُشْرًۢاbushran
بَيْنَbayna
يَدَىْyaday
رَحْمَتِهِۦ ۖrahmatihi
حَتَّىٰٓhatta
إِذَآitha
أَقَلَّتْaqallat
سَحَابًۭاsahaban
ثِقَالًۭاthiqalan
سُقْنَـٰهُsuqnahu
لِبَلَدٍۢlibaladin
مَّيِّتٍۢmayyitin
فَأَنزَلْنَاfaanzalna
بِهِbihi
ٱلْمَآءَalmaa
فَأَخْرَجْنَاfaakhrajna
بِهِۦbihi
مِنmin
كُلِّkulli
ٱلثَّمَرَٰتِ ۚalththamarati
كَذَٰلِكَkathalika
نُخْرِجُnukhriju
ٱلْمَوْتَىٰalmawta
لَعَلَّكُمْlaAAallakum
تَذَكَّرُونَtathakkaroona
وَمِنۡءَايَٰتِهِۦٓأَنيُرۡسِلَٱلرِّيَاحَمُبَشِّرَٰتٖوَلِيُذِيقَكُممِّنرَّحۡمَتِهِۦوَلِتَجۡرِيَٱلۡفُلۡكُبِأَمۡرِهِۦوَلِتَبۡتَغُواْمِنفَضۡلِهِۦوَلَعَلَّكُمۡتَشۡكُرُونَ٤٦
Saheeh International

And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy [i.e., rain] and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.

وَمِنْWamin
ءَايَـٰتِهِۦٓayatihi
أَنan
يُرْسِلَyursila
ٱلرِّيَاحَalrriyaha
مُبَشِّرَٰتٍۢmubashshiratin
وَلِيُذِيقَكُمwaliyutheeqakum
مِّنmin
رَّحْمَتِهِۦrahmatihi
وَلِتَجْرِىَwalitajriya
ٱلْفُلْكُalfulku
بِأَمْرِهِۦbiamrihi
وَلِتَبْتَغُوا۟walitabtaghoo
مِنmin
فَضْلِهِۦfadlihi
وَلَعَلَّكُمْwalaAAallakum
تَشْكُرُونَtashkuroona