Vision

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَقَالَٱلۡمَلِكُإِنِّيٓأَرَىٰسَبۡعَبَقَرَٰتٖسِمَانٖيَأۡكُلُهُنَّسَبۡعٌعِجَافٞوَسَبۡعَسُنۢبُلَٰتٍخُضۡرٖوَأُخَرَيَابِسَٰتٖۖيَٰٓأَيُّهَاٱلۡمَلَأُأَفۡتُونِيفِيرُءۡيَٰيَإِنكُنتُمۡلِلرُّءۡيَاتَعۡبُرُونَ٤٣
Saheeh International

And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions."

وَقَالَWaqala
ٱلْمَلِكُalmaliku
إِنِّىٓinnee
أَرَىٰara
سَبْعَsabAAa
بَقَرَٰتٍۢbaqaratin
سِمَانٍۢsimanin
يَأْكُلُهُنَّyakuluhunna
سَبْعٌsabAAun
عِجَافٌۭAAijafun
وَسَبْعَwasabAAa
سُنۢبُلَـٰتٍsunbulatin
خُضْرٍۢkhudrin
وَأُخَرَwaokhara
يَابِسَـٰتٍۢ ۖyabisatin
يَـٰٓأَيُّهَاyaayyuha
ٱلْمَلَأُalmalao
أَفْتُونِىaftoonee
فِىfee
رُءْيَـٰىَruyaya
إِنin
كُنتُمْkuntum
لِلرُّءْيَاlilrruya
تَعْبُرُونَtaAAburoona
وَإِذۡقُلۡنَالَكَإِنَّرَبَّكَأَحَاطَبِٱلنَّاسِۚوَمَاجَعَلۡنَاٱلرُّءۡيَاٱلَّتِيٓأَرَيۡنَٰكَإِلَّافِتۡنَةٗلِّلنَّاسِوَٱلشَّجَرَةَٱلۡمَلۡعُونَةَفِيٱلۡقُرۡءَانِۚوَنُخَوِّفُهُمۡفَمَايَزِيدُهُمۡإِلَّاطُغۡيَٰنٗاكَبِيرٗا٦٠
Saheeh International

And [remember, O Muḥammad], when We told you, "Indeed, your Lord has encompassed the people."1 And We did not make the sight which We showed you2 except as a trial for the people, as was the accursed tree [mentioned] in the Qur’ān. And We threaten [i.e., warn] them, but it increases them not except in great transgression.

وَإِذْWaith
قُلْنَاqulna
لَكَlaka
إِنَّinna
رَبَّكَrabbaka
أَحَاطَahata
بِٱلنَّاسِ ۚbialnnasi
وَمَاwama
جَعَلْنَاjaAAalna
ٱلرُّءْيَاalrruya
ٱلَّتِىٓallatee
أَرَيْنَـٰكَaraynaka
إِلَّاilla
فِتْنَةًۭfitnatan
لِّلنَّاسِlilnnasi
وَٱلشَّجَرَةَwaalshshajarata
ٱلْمَلْعُونَةَalmalAAoonata
فِىfee
ٱلْقُرْءَانِ ۚalqurani
وَنُخَوِّفُهُمْwanukhawwifuhum
فَمَاfama
يَزِيدُهُمْyazeeduhum
إِلَّاilla
طُغْيَـٰنًۭاtughyanan
كَبِيرًۭاkabeeran
37:104
Open Ayah
وَنَٰدَيۡنَٰهُأَنيَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ١٠٤
Saheeh International

We called to him, "O Abraham,

وَنَـٰدَيْنَـٰهُWanadaynahu
أَنan
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُyaibraheemu
37:105
Open Ayah
قَدۡصَدَّقۡتَٱلرُّءۡيَآۚإِنَّاكَذَٰلِكَنَجۡزِيٱلۡمُحۡسِنِينَ١٠٥
Saheeh International

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

قَدْQad
صَدَّقْتَsaddaqta
ٱلرُّءْيَآ ۚalrruya
إِنَّاinna
كَذَٰلِكَkathalika
نَجْزِىnajzee
ٱلْمُحْسِنِينَalmuhsineena
لَّقَدۡصَدَقَٱللَّهُرَسُولَهُٱلرُّءۡيَابِٱلۡحَقِّۖلَتَدۡخُلُنَّٱلۡمَسۡجِدَٱلۡحَرَامَإِنشَآءَٱللَّهُءَامِنِينَمُحَلِّقِينَرُءُوسَكُمۡوَمُقَصِّرِينَلَاتَخَافُونَۖفَعَلِمَمَالَمۡتَعۡلَمُواْفَجَعَلَمِندُونِذَٰلِكَفَتۡحٗاقَرِيبًا٢٧
Saheeh International

Certainly has Allāh showed to His Messenger the vision [i.e., dream] in truth. You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām, if Allāh wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened,1 not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].

لَّقَدْLaqad
صَدَقَsadaqa
ٱللَّهُAllahu
رَسُولَهُrasoolahu
ٱلرُّءْيَاalrruya
بِٱلْحَقِّ ۖbialhaqqi
لَتَدْخُلُنَّlatadkhulunna
ٱلْمَسْجِدَalmasjida
ٱلْحَرَامَalharama
إِنin
شَآءَshaa
ٱللَّهُAllahu
ءَامِنِينَamineena
مُحَلِّقِينَmuhalliqeena
رُءُوسَكُمْruoosakum
وَمُقَصِّرِينَwamuqassireena
لَاla
تَخَافُونَ ۖtakhafoona
فَعَلِمَfaAAalima
مَاma
لَمْlam
تَعْلَمُوا۟taAAlamoo
فَجَعَلَfajaAAala
مِنmin
دُونِdooni
ذَٰلِكَthalika
فَتْحًۭاfathan
قَرِيبًاqareeban