Unclean

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

قُللَّآأَجِدُفِيمَآأُوحِيَإِلَيَّمُحَرَّمًاعَلَىٰطَاعِمٖيَطۡعَمُهُۥٓإِلَّآأَنيَكُونَمَيۡتَةًأَوۡدَمٗامَّسۡفُوحًاأَوۡلَحۡمَخِنزِيرٖفَإِنَّهُۥرِجۡسٌأَوۡفِسۡقًاأُهِلَّلِغَيۡرِٱللَّهِبِهِۦۚفَمَنِٱضۡطُرَّغَيۡرَبَاغٖوَلَاعَادٖفَإِنَّرَبَّكَغَفُورٞرَّحِيمٞ١٤٥
Saheeh International

Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allāh.1 But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful."

قُلQul
لَّآla
أَجِدُajidu
فِىfee
مَآma
أُوحِىَoohiya
إِلَىَّilayya
مُحَرَّمًاmuharraman
عَلَىٰAAala
طَاعِمٍۢtaAAimin
يَطْعَمُهُۥٓyatAAamuhu
إِلَّآilla
أَنan
يَكُونَyakoona
مَيْتَةًmaytatan
أَوْaw
دَمًۭاdaman
مَّسْفُوحًاmasfoohan
أَوْaw
لَحْمَlahma
خِنزِيرٍۢkhinzeerin
فَإِنَّهُۥfainnahu
رِجْسٌrijsun
أَوْaw
فِسْقًاfisqan
أُهِلَّohilla
لِغَيْرِlighayri
ٱللَّهِAllahi
بِهِۦ ۚbihi
فَمَنِfamani
ٱضْطُرَّidturra
غَيْرَghayra
بَاغٍۢbaghin
وَلَاwala
عَادٍۢAAadin
فَإِنَّfainna
رَبَّكَrabbaka
غَفُورٌۭghafoorun
رَّحِيمٌۭraheemun
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓاْإِنَّمَاٱلۡمُشۡرِكُونَنَجَسٞفَلَايَقۡرَبُواْٱلۡمَسۡجِدَٱلۡحَرَامَبَعۡدَعَامِهِمۡهَٰذَاۚوَإِنۡخِفۡتُمۡعَيۡلَةٗفَسَوۡفَيُغۡنِيكُمُٱللَّهُمِنفَضۡلِهِۦٓإِنشَآءَۚإِنَّٱللَّهَعَلِيمٌحَكِيمٞ٢٨
Saheeh International

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-Ḥarām after this, their [final] year. And if you fear privation, Allāh will enrich you from His bounty if He wills. Indeed, Allāh is Knowing and Wise.

يَـٰٓأَيُّهَاyaayyuha
ٱلَّذِينَallatheena
ءَامَنُوٓا۟amanoo
إِنَّمَاinnama
ٱلْمُشْرِكُونَalmushrikoona
نَجَسٌۭnajasun
فَلَاfala
يَقْرَبُوا۟yaqraboo
ٱلْمَسْجِدَalmasjida
ٱلْحَرَامَalharama
بَعْدَbaAAda
عَامِهِمْAAamihim
هَـٰذَا ۚhatha
وَإِنْwain
خِفْتُمْkhiftum
عَيْلَةًۭAAaylatan
فَسَوْفَfasawfa
يُغْنِيكُمُyughneekumu
ٱللَّهُAllahu
مِنmin
فَضْلِهِۦٓfadlihi
إِنin
شَآءَ ۚshaa
إِنَّinna
ٱللَّهَAllaha
عَلِيمٌAAaleemun
حَكِيمٌۭhakeemun