Surah

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

أَمۡيَقُولُونَٱفۡتَرَىٰهُۖقُلۡفَأۡتُواْبِسُورَةٖمِّثۡلِهِۦوَٱدۡعُواْمَنِٱسۡتَطَعۡتُممِّندُونِٱللَّهِإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ٣٨
Saheeh International

Or do they say [about the Prophet (ﷺ)], "He invented it?" Say, "Then bring forth a sūrah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."

أَمْAm
يَقُولُونَyaqooloona
ٱفْتَرَىٰهُ ۖiftarahu
قُلْqul
فَأْتُوا۟fatoo
بِسُورَةٍۢbisooratin
مِّثْلِهِۦmithlihi
وَٱدْعُوا۟waodAAoo
مَنِmani
ٱسْتَطَعْتُمistataAAtum
مِّنmin
دُونِdooni
ٱللَّهِAllahi
إِنin
كُنتُمْkuntum
صَـٰدِقِينَsadiqeena
أَمۡيَقُولُونَٱفۡتَرَىٰهُۖقُلۡفَأۡتُواْبِعَشۡرِسُوَرٖمِّثۡلِهِۦمُفۡتَرَيَٰتٖوَٱدۡعُواْمَنِٱسۡتَطَعۡتُممِّندُونِٱللَّهِإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ١٣
Saheeh International

Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten sūrahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."

أَمْAm
يَقُولُونَyaqooloona
افْتَرَاهُ ۖiftarahu
قُلْqul
فَأْتُوا۟fatoo
بِعَشْرِbiAAashri
سُوَرٍۢsuwarin
مِّثْلِهِۦmithlihi
مُفْتَرَيَـٰتٍۢmuftarayatin
وَٱدْعُوا۟waodAAoo
مَنِmani
ٱسْتَطَعْتُمistataAAtum
مِّنmin
دُونِdooni
ٱللَّهِAllahi
إِنin
كُنتُمْkuntum
صَـٰدِقِينَsadiqeena
وَيَقُولُٱلَّذِينَءَامَنُواْلَوۡلَانُزِّلَتۡسُورَةٞۖفَإِذَآأُنزِلَتۡسُورَةٞمُّحۡكَمَةٞوَذُكِرَفِيهَاٱلۡقِتَالُرَأَيۡتَٱلَّذِينَفِيقُلُوبِهِممَّرَضٞيَنظُرُونَإِلَيۡكَنَظَرَٱلۡمَغۡشِيِّعَلَيۡهِمِنَٱلۡمَوۡتِۖفَأَوۡلَىٰلَهُمۡ٢٠
Saheeh International

Those who believe say, "Why has a sūrah1 not been sent down?" But when a precise sūrah is revealed and battle is mentioned therein, you see those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] looking at you with a look of one overcome by death. And more appropriate for them2 [would have been]

وَيَقُولُWayaqoolu
ٱلَّذِينَallatheena
ءَامَنُوا۟amanoo
لَوْلَاlawla
نُزِّلَتْnuzzilat
سُورَةٌۭ ۖsooratun
فَإِذَآfaitha
أُنزِلَتْonzilat
سُورَةٌۭsooratun
مُّحْكَمَةٌۭmuhkamatun
وَذُكِرَwathukira
فِيهَاfeeha
ٱلْقِتَالُ ۙalqitalu
رَأَيْتَraayta
ٱلَّذِينَallatheena
فِىfee
قُلُوبِهِمquloobihim
مَّرَضٌۭmaradun
يَنظُرُونَyanthuroona
إِلَيْكَilayka
نَظَرَnathara
ٱلْمَغْشِىِّalmaghshiyyi
عَلَيْهِAAalayhi
مِنَmina
ٱلْمَوْتِ ۖalmawti
فَأَوْلَىٰfaawla
لَهُمْlahum