Suffering, Suffering poverty loss of health and calamities; prosperity and wealth

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَمَآأَرۡسَلۡنَافِيقَرۡيَةٖمِّننَّبِيٍّإِلَّآأَخَذۡنَآأَهۡلَهَابِٱلۡبَأۡسَآءِوَٱلضَّرَّآءِلَعَلَّهُمۡيَضَّرَّعُونَ٩٤
Saheeh International

And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allāh].

وَمَآWama
أَرْسَلْنَاarsalna
فِىfee
قَرْيَةٍۢqaryatin
مِّنmin
نَّبِىٍّnabiyyin
إِلَّآilla
أَخَذْنَآakhathna
أَهْلَهَاahlaha
بِٱلْبَأْسَآءِbialbasai
وَٱلضَّرَّآءِwaalddarrai
لَعَلَّهُمْlaAAallahum
يَضَّرَّعُونَyaddarraAAoona
ثُمَّبَدَّلۡنَامَكَانَٱلسَّيِّئَةِٱلۡحَسَنَةَحَتَّىٰعَفَواْوَّقَالُواْقَدۡمَسَّءَابَآءَنَاٱلضَّرَّآءُوَٱلسَّرَّآءُفَأَخَذۡنَٰهُمبَغۡتَةٗوَهُمۡلَايَشۡعُرُونَ٩٥
Saheeh International

Then We exchanged in place of the bad [condition], good, until they increased [and prospered] and said, "Our fathers [also] were touched with hardship and ease."1 So We seized them suddenly while they did not perceive.2

ثُمَّThumma
بَدَّلْنَاbaddalna
مَكَانَmakana
ٱلسَّيِّئَةِalssayyiati
ٱلْحَسَنَةَalhasanata
حَتَّىٰhatta
عَفَوا۟AAafaw
وَّقَالُوا۟waqaloo
قَدْqad
مَسَّmassa
ءَابَآءَنَاabaana
ٱلضَّرَّآءُalddarrao
وَٱلسَّرَّآءُwaalssarrao
فَأَخَذْنَـٰهُمfaakhathnahum
بَغْتَةًۭbaghtatan
وَهُمْwahum
لَاla
يَشْعُرُونَyashAAuroona
وَلَوۡأَنَّأَهۡلَٱلۡقُرَىٰٓءَامَنُواْوَٱتَّقَوۡاْلَفَتَحۡنَاعَلَيۡهِمبَرَكَٰتٖمِّنَٱلسَّمَآءِوَٱلۡأَرۡضِوَلَٰكِنكَذَّبُواْفَأَخَذۡنَٰهُمبِمَاكَانُواْيَكۡسِبُونَ٩٦
Saheeh International

And if only the people of the cities had believed and feared Allāh, We would have opened [i.e., bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning.1

وَلَوْWalaw
أَنَّanna
أَهْلَahla
ٱلْقُرَىٰٓalqura
ءَامَنُوا۟amanoo
وَٱتَّقَوْا۟waittaqaw
لَفَتَحْنَاlafatahna
عَلَيْهِمAAalayhim
بَرَكَـٰتٍۢbarakatin
مِّنَmina
ٱلسَّمَآءِalssamai
وَٱلْأَرْضِwaalardi
وَلَـٰكِنwalakin
كَذَّبُوا۟kaththaboo
فَأَخَذْنَـٰهُمfaakhathnahum
بِمَاbima
كَانُوا۟kanoo
يَكْسِبُونَyaksiboona