Secret, counsels

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

إِنَّمَاٱلنَّجۡوَىٰمِنَٱلشَّيۡطَٰنِلِيَحۡزُنَٱلَّذِينَءَامَنُواْوَلَيۡسَبِضَآرِّهِمۡشَيۡـًٔاإِلَّابِإِذۡنِٱللَّهِۚوَعَلَىٱللَّهِفَلۡيَتَوَكَّلِٱلۡمُؤۡمِنُونَ١٠
Saheeh International

Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed,1 but he will not harm them at all except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.

إِنَّمَاInnama
ٱلنَّجْوَىٰalnnajwa
مِنَmina
ٱلشَّيْطَـٰنِalshshaytani
لِيَحْزُنَliyahzuna
ٱلَّذِينَallatheena
ءَامَنُوا۟amanoo
وَلَيْسَwalaysa
بِضَآرِّهِمْbidarrihim
شَيْـًٔاshayan
إِلَّاilla
بِإِذْنِbiithni
ٱللَّهِ ۚAllahi
وَعَلَىwaAAala
ٱللَّهِAllahi
فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkali
ٱلْمُؤْمِنُونَalmuminoona
أَلَمۡتَرَإِلَىٱلَّذِينَنُهُواْعَنِٱلنَّجۡوَىٰثُمَّيَعُودُونَلِمَانُهُواْعَنۡهُوَيَتَنَٰجَوۡنَبِٱلۡإِثۡمِوَٱلۡعُدۡوَٰنِوَمَعۡصِيَتِٱلرَّسُولِۖوَإِذَاجَآءُوكَحَيَّوۡكَبِمَالَمۡيُحَيِّكَبِهِٱللَّهُوَيَقُولُونَفِيٓأَنفُسِهِمۡلَوۡلَايُعَذِّبُنَاٱللَّهُبِمَانَقُولُۚحَسۡبُهُمۡجَهَنَّمُيَصۡلَوۡنَهَاۖفَبِئۡسَٱلۡمَصِيرُ٨
Saheeh International

Have you not considered those who were forbidden from private conversation [i.e., ridicule and conspiracy] and then return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allāh does not greet you1 and say among themselves, "Why does Allāh not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.

أَلَمْAlam
تَرَtara
إِلَىila
ٱلَّذِينَallatheena
نُهُوا۟nuhoo
عَنِAAani
ٱلنَّجْوَىٰalnnajwa
ثُمَّthumma
يَعُودُونَyaAAoodoona
لِمَاlima
نُهُوا۟nuhoo
عَنْهُAAanhu
وَيَتَنَـٰجَوْنَwayatanajawna
بِٱلْإِثْمِbialithmi
وَٱلْعُدْوَٰنِwaalAAudwani
وَمَعْصِيَتِwamaAAsiyati
ٱلرَّسُولِalrrasooli
وَإِذَاwaitha
جَآءُوكَjaooka
حَيَّوْكَhayyawka
بِمَاbima
لَمْlam
يُحَيِّكَyuhayyika
بِهِbihi
ٱللَّهُAllahu
وَيَقُولُونَwayaqooloona
فِىٓfee
أَنفُسِهِمْanfusihim
لَوْلَاlawla
يُعَذِّبُنَاyuAAaththibuna
ٱللَّهُAllahu
بِمَاbima
نَقُولُ ۚnaqoolu
حَسْبُهُمْhasbuhum
جَهَنَّمُjahannamu
يَصْلَوْنَهَا ۖyaslawnaha
فَبِئْسَfabisa
ٱلْمَصِيرُalmaseeru