Safa Al Marwah

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

۞ إِنَّٱلصَّفَاوَٱلۡمَرۡوَةَمِنشَعَآئِرِٱللَّهِۖفَمَنۡحَجَّٱلۡبَيۡتَأَوِٱعۡتَمَرَفَلَاجُنَاحَعَلَيۡهِأَنيَطَّوَّفَبِهِمَاۚوَمَنتَطَوَّعَخَيۡرٗافَإِنَّٱللَّهَشَاكِرٌعَلِيمٌ١٥٨
Saheeh International

Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols1 of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them.2 And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative3 and Knowing.

۞ إِنَّInna
ٱلصَّفَاalssafa
وَٱلْمَرْوَةَwaalmarwata
مِنmin
شَعَآئِرِshaAAairi
ٱللَّهِ ۖAllahi
فَمَنْfaman
حَجَّhajja
ٱلْبَيْتَalbayta
أَوِawi
ٱعْتَمَرَiAAtamara
فَلَاfala
جُنَاحَjunaha
عَلَيْهِAAalayhi
أَنan
يَطَّوَّفَyattawwafa
بِهِمَا ۚbihima
وَمَنwaman
تَطَوَّعَtatawwaAAa
خَيْرًۭاkhayran
فَإِنَّfainna
ٱللَّهَAllaha
شَاكِرٌshakirun
عَلِيمٌAAaleemun
إِنَّأَوَّلَبَيۡتٖوُضِعَلِلنَّاسِلَلَّذِيبِبَكَّةَمُبَارَكٗاوَهُدٗىلِّلۡعَٰلَمِينَ٩٦
Saheeh International

Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah [i.e., Makkah] - blessed and a guidance for the worlds.

إِنَّInna
أَوَّلَawwala
بَيْتٍۢbaytin
وُضِعَwudiAAa
لِلنَّاسِlilnnasi
لَلَّذِىlallathee
بِبَكَّةَbibakkata
مُبَارَكًۭاmubarakan
وَهُدًۭىwahudan
لِّلْعَـٰلَمِينَlilAAalameena