Riding

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَقَالُواْهَٰذِهِۦٓأَنۡعَٰمٞوَحَرۡثٌحِجۡرٞلَّايَطۡعَمُهَآإِلَّامَننَّشَآءُبِزَعۡمِهِمۡوَأَنۡعَٰمٌحُرِّمَتۡظُهُورُهَاوَأَنۡعَٰمٞلَّايَذۡكُرُونَٱسۡمَٱللَّهِعَلَيۡهَاٱفۡتِرَآءًعَلَيۡهِۚسَيَجۡزِيهِمبِمَاكَانُواْيَفۡتَرُونَ١٣٨
Saheeh International

And they say, "These animals1 and crops are forbidden; no one may eat from them except whom we will," by their claim. And there are those [camels] whose backs are forbidden [by them]2 and those upon which the name of Allāh is not mentioned3 - [all of this] an invention of untruth about Him.4 He will punish them for what they were inventing.

وَقَالُوا۟Waqaloo
هَـٰذِهِۦٓhathihi
أَنْعَـٰمٌۭanAAamun
وَحَرْثٌwaharthun
حِجْرٌۭhijrun
لَّاla
يَطْعَمُهَآyatAAamuha
إِلَّاilla
مَنman
نَّشَآءُnashao
بِزَعْمِهِمْbizaAAmihim
وَأَنْعَـٰمٌwaanAAamun
حُرِّمَتْhurrimat
ظُهُورُهَاthuhooruha
وَأَنْعَـٰمٌۭwaanAAamun
لَّاla
يَذْكُرُونَyathkuroona
ٱسْمَisma
ٱللَّهِAllahi
عَلَيْهَاAAalayha
ٱفْتِرَآءًiftiraan
عَلَيْهِ ۚAAalayhi
سَيَجْزِيهِمsayajzeehim
بِمَاbima
كَانُوا۟kanoo
يَفْتَرُونَyaftaroona
وَمِنَٱلۡأَنۡعَٰمِحَمُولَةٗوَفَرۡشٗاۚكُلُواْمِمَّارَزَقَكُمُٱللَّهُوَلَاتَتَّبِعُواْخُطُوَٰتِٱلشَّيۡطَٰنِۚإِنَّهُۥلَكُمۡعَدُوّٞمُّبِينٞ١٤٢
Saheeh International

And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allāh has provided for you and do not follow the footsteps of Satan.1 Indeed, he is to you a clear enemy.

وَمِنَWamina
ٱلْأَنْعَـٰمِalanAAami
حَمُولَةًۭhamoolatan
وَفَرْشًۭا ۚwafarshan
كُلُوا۟kuloo
مِمَّاmimma
رَزَقَكُمُrazaqakumu
ٱللَّهُAllahu
وَلَاwala
تَتَّبِعُوا۟tattabiAAoo
خُطُوَٰتِkhutuwati
ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚalshshaytani
إِنَّهُۥinnahu
لَكُمْlakum
عَدُوٌّۭAAaduwwun
مُّبِينٌۭmubeenun
إِذۡتَسۡتَغِيثُونَرَبَّكُمۡفَٱسۡتَجَابَلَكُمۡأَنِّيمُمِدُّكُمبِأَلۡفٖمِّنَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِمُرۡدِفِينَ٩
Saheeh International

[Remember] when you were asking help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."

إِذْIth
تَسْتَغِيثُونَtastagheethoona
رَبَّكُمْrabbakum
فَٱسْتَجَابَfaistajaba
لَكُمْlakum
أَنِّىannee
مُمِدُّكُمmumiddukum
بِأَلْفٍۢbialfin
مِّنَmina
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِalmalaikati
مُرْدِفِينَmurdifeena
وَٱلۡخَيۡلَوَٱلۡبِغَالَوَٱلۡحَمِيرَلِتَرۡكَبُوهَاوَزِينَةٗۚوَيَخۡلُقُمَالَاتَعۡلَمُونَ٨
Saheeh International

And [He created] the horses, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment. And He creates that which you do not know.

وَٱلْخَيْلَWaalkhayla
وَٱلْبِغَالَwaalbighala
وَٱلْحَمِيرَwaalhameera
لِتَرْكَبُوهَاlitarkabooha
وَزِينَةًۭ ۚwazeenatan
وَيَخْلُقُwayakhluqu
مَاma
لَاla
تَعْلَمُونَtaAAlamoona
وَذَلَّلۡنَٰهَالَهُمۡفَمِنۡهَارَكُوبُهُمۡوَمِنۡهَايَأۡكُلُونَ٧٢
Saheeh International

And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.

وَذَلَّلْنَـٰهَاWathallalnaha
لَهُمْlahum
فَمِنْهَاfaminha
رَكُوبُهُمْrakoobuhum
وَمِنْهَاwaminha
يَأْكُلُونَyakuloona
ٱللَّهُٱلَّذِيجَعَلَلَكُمُٱلۡأَنۡعَٰمَلِتَرۡكَبُواْمِنۡهَاوَمِنۡهَاتَأۡكُلُونَ٧٩
Saheeh International

It is Allāh who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.

ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِىallathee
جَعَلَjaAAala
لَكُمُlakumu
ٱلْأَنْعَـٰمَalanAAama
لِتَرْكَبُوا۟litarkaboo
مِنْهَاminha
وَمِنْهَاwaminha
تَأْكُلُونَtakuloona
وَٱلَّذِيخَلَقَٱلۡأَزۡوَٰجَكُلَّهَاوَجَعَلَلَكُممِّنَٱلۡفُلۡكِوَٱلۡأَنۡعَٰمِمَاتَرۡكَبُونَ١٢
Saheeh International

And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount

وَٱلَّذِىWaallathee
خَلَقَkhalaqa
ٱلْأَزْوَٰجَalazwaja
كُلَّهَاkullaha
وَجَعَلَwajaAAala
لَكُمlakum
مِّنَmina
ٱلْفُلْكِalfulki
وَٱلْأَنْعَـٰمِwaalanAAami
مَاma
تَرْكَبُونَtarkaboona