Resurrection Day, The caller will call, to a terrible thing

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَٱسۡتَمِعۡيَوۡمَيُنَادِٱلۡمُنَادِمِنمَّكَانٖقَرِيبٖ٤١
Saheeh International

And listen on the Day when the Caller1 will call out from a place that is near -

وَٱسْتَمِعْWaistamiAA
يَوْمَyawma
يُنَادِyunadi
ٱلْمُنَادِalmunadi
مِنmin
مَّكَانٍۢmakanin
قَرِيبٍۢqareebin
فَتَوَلَّعَنۡهُمۡۘيَوۡمَيَدۡعُٱلدَّاعِإِلَىٰشَيۡءٖنُّكُرٍ٦
Saheeh International

So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller1 calls to something forbidding,

فَتَوَلَّFatawalla
عَنْهُمْ ۘAAanhum
يَوْمَyawma
يَدْعُyadAAu
ٱلدَّاعِalddaAAi
إِلَىٰila
شَىْءٍۢshayin
نُّكُرٍnukurin
خُشَّعًاأَبۡصَٰرُهُمۡيَخۡرُجُونَمِنَٱلۡأَجۡدَاثِكَأَنَّهُمۡجَرَادٞمُّنتَشِرٞ٧
Saheeh International

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,

خُشَّعًاKhushshaAAan
أَبْصَـٰرُهُمْabsaruhum
يَخْرُجُونَyakhrujoona
مِنَmina
ٱلْأَجْدَاثِalajdathi
كَأَنَّهُمْkaannahum
جَرَادٌۭjaradun
مُّنتَشِرٌۭmuntashirun
مُّهۡطِعِينَإِلَىٱلدَّاعِۖيَقُولُٱلۡكَٰفِرُونَهَٰذَايَوۡمٌعَسِرٞ٨
Saheeh International

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

مُّهْطِعِينَMuhtiAAeena
إِلَىila
ٱلدَّاعِ ۖalddaAAi
يَقُولُyaqoolu
ٱلْكَـٰفِرُونَalkafiroona
هَـٰذَاhatha
يَوْمٌyawmun
عَسِرٌۭAAasirun