Resurrection Day, Record given behind back

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَأَمَّامَنۡأُوتِيَكِتَٰبَهُۥوَرَآءَظَهۡرِهِۦ١٠
Saheeh International

But as for he who is given his record behind his back,

وَأَمَّاWaamma
مَنْman
أُوتِىَootiya
كِتَـٰبَهُۥkitabahu
وَرَآءَwaraa
ظَهْرِهِۦthahrihi
فَسَوۡفَيَدۡعُواْثُبُورٗا١١
Saheeh International

He will cry out for destruction

فَسَوْفَFasawfa
يَدْعُوا۟yadAAoo
ثُبُورًۭاthubooran
وَيَصۡلَىٰسَعِيرًا١٢
Saheeh International

And [enter to] burn in a Blaze.

وَيَصْلَىٰWayasla
سَعِيرًاsaAAeeran
إِنَّهُۥكَانَفِيٓأَهۡلِهِۦمَسۡرُورًا١٣
Saheeh International

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

إِنَّهُۥInnahu
كَانَkana
فِىٓfee
أَهْلِهِۦahlihi
مَسْرُورًاmasrooran
إِنَّهُۥظَنَّأَنلَّنيَحُورَ١٤
Saheeh International

Indeed, he had thought he would never return [to Allāh].

إِنَّهُۥInnahu
ظَنَّthanna
أَنan
لَّنlan
يَحُورَyahoora
بَلَىٰٓۚإِنَّرَبَّهُۥكَانَبِهِۦبَصِيرٗا١٥
Saheeh International

But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.

بَلَىٰٓBala
إِنَّinna
رَبَّهُۥrabbahu
كَانَkana
بِهِۦbihi
بَصِيرًۭاbaseeran