Quran, is not such as could ever be produced than Allah

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَإِنكُنتُمۡفِيرَيۡبٖمِّمَّانَزَّلۡنَاعَلَىٰعَبۡدِنَافَأۡتُواْبِسُورَةٖمِّنمِّثۡلِهِۦوَٱدۡعُواْشُهَدَآءَكُممِّندُونِٱللَّهِإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ٢٣
Saheeh International

And if you are in doubt about what We have sent down [i.e., the Qur’ān] upon Our Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)], then produce a sūrah the like thereof and call upon your witnesses [i.e., supporters] other than Allāh, if you should be truthful.

وَإِنWain
كُنتُمْkuntum
فِىfee
رَيْبٍۢraybin
مِّمَّاmimma
نَزَّلْنَاnazzalna
عَلَىٰAAala
عَبْدِنَاAAabdina
فَأْتُوا۟fatoo
بِسُورَةٍۢbisooratin
مِّنmin
مِّثْلِهِۦmithlihi
وَٱدْعُوا۟waodAAoo
شُهَدَآءَكُمshuhadaakum
مِّنmin
دُونِdooni
ٱللَّهِAllahi
إِنin
كُنتُمْkuntum
صَـٰدِقِينَsadiqeena
أَمۡيَقُولُونَٱفۡتَرَىٰهُۖقُلۡفَأۡتُواْبِعَشۡرِسُوَرٖمِّثۡلِهِۦمُفۡتَرَيَٰتٖوَٱدۡعُواْمَنِٱسۡتَطَعۡتُممِّندُونِٱللَّهِإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ١٣
Saheeh International

Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten sūrahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."

أَمْAm
يَقُولُونَyaqooloona
افْتَرَاهُ ۖiftarahu
قُلْqul
فَأْتُوا۟fatoo
بِعَشْرِbiAAashri
سُوَرٍۢsuwarin
مِّثْلِهِۦmithlihi
مُفْتَرَيَـٰتٍۢmuftarayatin
وَٱدْعُوا۟waodAAoo
مَنِmani
ٱسْتَطَعْتُمistataAAtum
مِّنmin
دُونِdooni
ٱللَّهِAllahi
إِنin
كُنتُمْkuntum
صَـٰدِقِينَsadiqeena
قُللَّئِنِٱجۡتَمَعَتِٱلۡإِنسُوَٱلۡجِنُّعَلَىٰٓأَنيَأۡتُواْبِمِثۡلِهَٰذَاٱلۡقُرۡءَانِلَايَأۡتُونَبِمِثۡلِهِۦوَلَوۡكَانَبَعۡضُهُمۡلِبَعۡضٖظَهِيرٗا٨٨
Saheeh International

Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’ān, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."

قُلQul
لَّئِنِlaini
ٱجْتَمَعَتِijtamaAAati
ٱلْإِنسُalinsu
وَٱلْجِنُّwaaljinnu
عَلَىٰٓAAala
أَنan
يَأْتُوا۟yatoo
بِمِثْلِbimithli
هَـٰذَاhatha
ٱلْقُرْءَانِalqurani
لَاla
يَأْتُونَyatoona
بِمِثْلِهِۦbimithlihi
وَلَوْwalaw
كَانَkana
بَعْضُهُمْbaAAduhum
لِبَعْضٍۢlibaAAdin
ظَهِيرًۭاthaheeran