Prayer, Invocation for disbelievers

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

مَاكَانَلِلنَّبِيِّوَٱلَّذِينَءَامَنُوٓاْأَنيَسۡتَغۡفِرُواْلِلۡمُشۡرِكِينَوَلَوۡكَانُوٓاْأُوْلِيقُرۡبَىٰمِنۢبَعۡدِمَاتَبَيَّنَلَهُمۡأَنَّهُمۡأَصۡحَٰبُٱلۡجَحِيمِ١١٣
Saheeh International

It is not for the Prophet and those who have believed to ask forgiveness for the polytheists, even if they were relatives, after it has become clear to them that they are companions of Hellfire.

مَاMa
كَانَkana
لِلنَّبِىِّlilnnabiyyi
وَٱلَّذِينَwaallatheena
ءَامَنُوٓا۟amanoo
أَنan
يَسْتَغْفِرُوا۟yastaghfiroo
لِلْمُشْرِكِينَlilmushrikeena
وَلَوْwalaw
كَانُوٓا۟kanoo
أُو۟لِىolee
قُرْبَىٰqurba
مِنۢmin
بَعْدِbaAAdi
مَاma
تَبَيَّنَtabayyana
لَهُمْlahum
أَنَّهُمْannahum
أَصْحَـٰبُashabu
ٱلْجَحِيمِaljaheemi
وَمَاكَانَٱسۡتِغۡفَارُإِبۡرَٰهِيمَلِأَبِيهِإِلَّاعَنمَّوۡعِدَةٖوَعَدَهَآإِيَّاهُفَلَمَّاتَبَيَّنَلَهُۥٓأَنَّهُۥعَدُوّٞلِّلَّهِتَبَرَّأَمِنۡهُۚإِنَّإِبۡرَٰهِيمَلَأَوَّٰهٌحَلِيمٞ١١٤
Saheeh International

And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to him [i.e., Abraham] that he [i.e., the father] was an enemy to Allāh, he disassociated himself from him. Indeed was Abraham compassionate and patient.

وَمَاWama
كَانَkana
ٱسْتِغْفَارُistighfaru
إِبْرَٰهِيمَibraheema
لِأَبِيهِliabeehi
إِلَّاilla
عَنAAan
مَّوْعِدَةٍۢmawAAidatin
وَعَدَهَآwaAAadaha
إِيَّاهُiyyahu
فَلَمَّاfalamma
تَبَيَّنَtabayyana
لَهُۥٓlahu
أَنَّهُۥannahu
عَدُوٌّۭAAaduwwun
لِّلَّهِlillahi
تَبَرَّأَtabarraa
مِنْهُ ۚminhu
إِنَّinna
إِبْرَٰهِيمَibraheema
لَأَوَّٰهٌlaawwahun
حَلِيمٌۭhaleemun