Prayer, Friday prayers

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

فَإِذَاقُضِيَتِٱلصَّلَوٰةُفَٱنتَشِرُواْفِيٱلۡأَرۡضِوَٱبۡتَغُواْمِنفَضۡلِٱللَّهِوَٱذۡكُرُواْٱللَّهَكَثِيرٗالَّعَلَّكُمۡتُفۡلِحُونَ١٠
Saheeh International

And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allāh, and remember Allāh often that you may succeed.

فَإِذَاFaitha
قُضِيَتِqudiyati
ٱلصَّلَوٰةُalssalatu
فَٱنتَشِرُوا۟faintashiroo
فِىfee
ٱلْأَرْضِalardi
وَٱبْتَغُوا۟waibtaghoo
مِنmin
فَضْلِfadli
ٱللَّهِAllahi
وَٱذْكُرُوا۟waothkuroo
ٱللَّهَAllaha
كَثِيرًۭاkatheeran
لَّعَلَّكُمْlaAAallakum
تُفْلِحُونَtuflihoona
وَإِذَارَأَوۡاْتِجَٰرَةًأَوۡلَهۡوًاٱنفَضُّوٓاْإِلَيۡهَاوَتَرَكُوكَقَآئِمٗاۚقُلۡمَاعِندَٱللَّهِخَيۡرٞمِّنَٱللَّهۡوِوَمِنَٱلتِّجَٰرَةِۚوَٱللَّهُخَيۡرُٱلرَّٰزِقِينَ١١
Saheeh International

But [on one occasion] when they saw a transaction or a diversion, [O Muḥammad], they rushed to it and left you standing. Say, "What is with Allāh is better than diversion and than a transaction, and Allāh is the best of providers."

وَإِذَاWaitha
رَأَوْا۟raaw
تِجَـٰرَةًtijaratan
أَوْaw
لَهْوًاlahwan
ٱنفَضُّوٓا۟infaddoo
إِلَيْهَاilayha
وَتَرَكُوكَwatarakooka
قَآئِمًۭا ۚqaiman
قُلْqul
مَاma
عِندَAAinda
ٱللَّهِAllahi
خَيْرٌۭkhayrun
مِّنَmina
ٱللَّهْوِallahwi
وَمِنَwamina
ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚalttijarati
وَٱللَّهُwaAllahu
خَيْرُkhayru
ٱلرَّٰزِقِينَalrraziqeena
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓاْإِذَانُودِيَلِلصَّلَوٰةِمِنيَوۡمِٱلۡجُمُعَةِفَٱسۡعَوۡاْإِلَىٰذِكۡرِٱللَّهِوَذَرُواْٱلۡبَيۡعَۚذَٰلِكُمۡخَيۡرٞلَّكُمۡإِنكُنتُمۡتَعۡلَمُونَ٩
Saheeh International

O you who have believed, when [the adhān] is called for the prayer on the day of Jumuʿah [Friday], then proceed to the remembrance of Allāh and leave trade. That is better for you, if you only knew.

يَـٰٓأَيُّهَاYaayyuha
ٱلَّذِينَallatheena
ءَامَنُوٓا۟amanoo
إِذَاitha
نُودِىَnoodiya
لِلصَّلَوٰةِlilssalati
مِنmin
يَوْمِyawmi
ٱلْجُمُعَةِaljumuAAati
فَٱسْعَوْا۟faisAAaw
إِلَىٰila
ذِكْرِthikri
ٱللَّهِAllahi
وَذَرُوا۟watharoo
ٱلْبَيْعَ ۚalbayAAa
ذَٰلِكُمْthalikum
خَيْرٌۭkhayrun
لَّكُمْlakum
إِنin
كُنتُمْkuntum
تَعْلَمُونَtaAAlamoona