Peace

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

۞ لَهُمۡدَارُٱلسَّلَٰمِعِندَرَبِّهِمۡۖوَهُوَوَلِيُّهُمبِمَاكَانُواْيَعۡمَلُونَ١٢٧
Saheeh International

For them will be the Home of Peace [i.e., Paradise] with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.

۞ لَهُمْLahum
دَارُdaru
ٱلسَّلَـٰمِalssalami
عِندَAAinda
رَبِّهِمْ ۖrabbihim
وَهُوَwahuwa
وَلِيُّهُمwaliyyuhum
بِمَاbima
كَانُوا۟kanoo
يَعْمَلُونَyaAAmaloona
وَٱللَّهُيَدۡعُوٓاْإِلَىٰدَارِٱلسَّلَٰمِوَيَهۡدِيمَنيَشَآءُإِلَىٰصِرَٰطٖمُّسۡتَقِيمٖ٢٥
Saheeh International

And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.

وَٱللَّهُWaAllahu
يَدْعُوٓا۟yadAAoo
إِلَىٰila
دَارِdari
ٱلسَّلَـٰمِalssalami
وَيَهْدِىwayahdee
مَنman
يَشَآءُyashao
إِلَىٰila
صِرَٰطٍۢsiratin
مُّسْتَقِيمٍۢmustaqeemin
فَلَاتَهِنُواْوَتَدۡعُوٓاْإِلَىٱلسَّلۡمِوَأَنتُمُٱلۡأَعۡلَوۡنَوَٱللَّهُمَعَكُمۡوَلَنيَتِرَكُمۡأَعۡمَٰلَكُمۡ٣٥
Saheeh International

So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allāh is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds.

فَلَاFala
تَهِنُوا۟tahinoo
وَتَدْعُوٓا۟watadAAoo
إِلَىila
ٱلسَّلْمِalssalmi
وَأَنتُمُwaantumu
ٱلْأَعْلَوْنَalaAAlawna
وَٱللَّهُwaAllahu
مَعَكُمْmaAAakum
وَلَنwalan
يَتِرَكُمْyatirakum
أَعْمَـٰلَكُمْaAAmalakum
إِنَّمَاٱلۡمُؤۡمِنُونَإِخۡوَةٞفَأَصۡلِحُواْبَيۡنَأَخَوَيۡكُمۡۚوَٱتَّقُواْٱللَّهَلَعَلَّكُمۡتُرۡحَمُونَ١٠
Saheeh International

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allāh that you may receive mercy.

إِنَّمَاInnama
ٱلْمُؤْمِنُونَalmuminoona
إِخْوَةٌۭikhwatun
فَأَصْلِحُوا۟faaslihoo
بَيْنَbayna
أَخَوَيْكُمْ ۚakhawaykum
وَٱتَّقُوا۟waittaqoo
ٱللَّهَAllaha
لَعَلَّكُمْlaAAallakum
تُرْحَمُونَturhamoona
وَإِنطَآئِفَتَانِمِنَٱلۡمُؤۡمِنِينَٱقۡتَتَلُواْفَأَصۡلِحُواْبَيۡنَهُمَاۖفَإِنۢبَغَتۡإِحۡدَىٰهُمَاعَلَىٱلۡأُخۡرَىٰفَقَٰتِلُواْٱلَّتِيتَبۡغِيحَتَّىٰتَفِيٓءَإِلَىٰٓأَمۡرِٱللَّهِۚفَإِنفَآءَتۡفَأَصۡلِحُواْبَيۡنَهُمَابِٱلۡعَدۡلِوَأَقۡسِطُوٓاْۖإِنَّٱللَّهَيُحِبُّٱلۡمُقۡسِطِينَ٩
Saheeh International

And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allāh. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allāh loves those who act justly.

وَإِنWain
طَآئِفَتَانِtaifatani
مِنَmina
ٱلْمُؤْمِنِينَalmumineena
ٱقْتَتَلُوا۟iqtataloo
فَأَصْلِحُوا۟faaslihoo
بَيْنَهُمَا ۖbaynahuma
فَإِنۢfain
بَغَتْbaghat
إِحْدَىٰهُمَاihdahuma
عَلَىAAala
ٱلْأُخْرَىٰalokhra
فَقَـٰتِلُوا۟faqatiloo
ٱلَّتِىallatee
تَبْغِىtabghee
حَتَّىٰhatta
تَفِىٓءَtafeea
إِلَىٰٓila
أَمْرِamri
ٱللَّهِ ۚAllahi
فَإِنfain
فَآءَتْfaat
فَأَصْلِحُوا۟faaslihoo
بَيْنَهُمَاbaynahuma
بِٱلْعَدْلِbialAAadli
وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖwaaqsitoo
إِنَّinna
ٱللَّهَAllaha
يُحِبُّyuhibbu
ٱلْمُقْسِطِينَalmuqsiteena
ٱدۡخُلُوهَابِسَلَٰمٖۖذَٰلِكَيَوۡمُٱلۡخُلُودِ٣٤
Saheeh International

Enter it in peace. This is the Day of Eternity."

ٱدْخُلُوهَاOdkhulooha
بِسَلَـٰمٍۢ ۖbisalamin
ذَٰلِكَthalika
يَوْمُyawmu
ٱلْخُلُودِalkhuloodi