Paradise, eternal home

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

۞ قُلۡأَؤُنَبِّئُكُمبِخَيۡرٖمِّنذَٰلِكُمۡۖلِلَّذِينَٱتَّقَوۡاْعِندَرَبِّهِمۡجَنَّٰتٞتَجۡرِيمِنتَحۡتِهَاٱلۡأَنۡهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَاوَأَزۡوَٰجٞمُّطَهَّرَةٞوَرِضۡوَٰنٞمِّنَٱللَّهِۗوَٱللَّهُبَصِيرُۢبِٱلۡعِبَادِ١٥
Saheeh International

Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allāh will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allāh. And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants -

۞ قُلْQul
أَؤُنَبِّئُكُمaonabbiokum
بِخَيْرٍۢbikhayrin
مِّنmin
ذَٰلِكُمْ ۚthalikum
لِلَّذِينَlillatheena
ٱتَّقَوْا۟ittaqaw
عِندَAAinda
رَبِّهِمْrabbihim
جَنَّـٰتٌۭjannatun
تَجْرِىtajree
مِنmin
تَحْتِهَاtahtiha
ٱلْأَنْهَـٰرُalanharu
خَـٰلِدِينَkhalideena
فِيهَاfeeha
وَأَزْوَٰجٌۭwaazwajun
مُّطَهَّرَةٌۭmutahharatun
وَرِضْوَٰنٌۭwaridwanun
مِّنَmina
ٱللَّهِ ۗAllahi
وَٱللَّهُwaAllahu
بَصِيرٌۢbaseerun
بِٱلْعِبَادِbialAAibadi
ٱلَّذِيٓأَحَلَّنَادَارَٱلۡمُقَامَةِمِنفَضۡلِهِۦلَايَمَسُّنَافِيهَانَصَبٞوَلَايَمَسُّنَافِيهَالُغُوبٞ٣٥
Saheeh International

He who has settled us in the home of duration [i.e., Paradise] out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."

ٱلَّذِىٓAllathee
أَحَلَّنَاahallana
دَارَdara
ٱلْمُقَامَةِalmuqamati
مِنmin
فَضْلِهِۦfadlihi
لَاla
يَمَسُّنَاyamassuna
فِيهَاfeeha
نَصَبٌۭnasabun
وَلَاwala
يَمَسُّنَاyamassuna
فِيهَاfeeha
لُغُوبٌۭlughoobun