Palace

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَٱذۡكُرُوٓاْإِذۡجَعَلَكُمۡخُلَفَآءَمِنۢبَعۡدِعَادٖوَبَوَّأَكُمۡفِيٱلۡأَرۡضِتَتَّخِذُونَمِنسُهُولِهَاقُصُورٗاوَتَنۡحِتُونَٱلۡجِبَالَبُيُوتٗاۖفَٱذۡكُرُوٓاْءَالَآءَٱللَّهِوَلَاتَعۡثَوۡاْفِيٱلۡأَرۡضِمُفۡسِدِينَ٧٤
Saheeh International

And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."

وَٱذْكُرُوٓا۟Waothkuroo
إِذْith
جَعَلَكُمْjaAAalakum
خُلَفَآءَkhulafaa
مِنۢmin
بَعْدِbaAAdi
عَادٍۢAAadin
وَبَوَّأَكُمْwabawwaakum
فِىfee
ٱلْأَرْضِalardi
تَتَّخِذُونَtattakhithoona
مِنmin
سُهُولِهَاsuhooliha
قُصُورًۭاqusooran
وَتَنْحِتُونَwatanhitoona
ٱلْجِبَالَaljibala
بُيُوتًۭا ۖbuyootan
فَٱذْكُرُوٓا۟faothkuroo
ءَالَآءَalaa
ٱللَّهِAllahi
وَلَاwala
تَعْثَوْا۟taAAthaw
فِىfee
ٱلْأَرْضِalardi
مُفْسِدِينَmufsideena
فَكَأَيِّنمِّنقَرۡيَةٍأَهۡلَكۡنَٰهَاوَهِيَظَالِمَةٞفَهِيَخَاوِيَةٌعَلَىٰعُرُوشِهَاوَبِئۡرٖمُّعَطَّلَةٖوَقَصۡرٖمَّشِيدٍ٤٥
Saheeh International

And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin1 - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.2

فَكَأَيِّنFakaayyin
مِّنmin
قَرْيَةٍqaryatin
أَهْلَكْنَـٰهَاahlaknaha
وَهِىَwahiya
ظَالِمَةٌۭthalimatun
فَهِىَfahiya
خَاوِيَةٌkhawiyatun
عَلَىٰAAala
عُرُوشِهَاAAurooshiha
وَبِئْرٍۢwabirin
مُّعَطَّلَةٍۢmuAAattalatin
وَقَصْرٍۢwaqasrin
مَّشِيدٍmasheedin
تَبَارَكَٱلَّذِيٓإِنشَآءَجَعَلَلَكَخَيۡرٗامِّنذَٰلِكَجَنَّٰتٖتَجۡرِيمِنتَحۡتِهَاٱلۡأَنۡهَٰرُوَيَجۡعَللَّكَقُصُورَۢا١٠
Saheeh International

Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.

تَبَارَكَTabaraka
ٱلَّذِىٓallathee
إِنin
شَآءَshaa
جَعَلَjaAAala
لَكَlaka
خَيْرًۭاkhayran
مِّنmin
ذَٰلِكَthalika
جَنَّـٰتٍۢjannatin
تَجْرِىtajree
مِنmin
تَحْتِهَاtahtiha
ٱلْأَنْهَـٰرُalanharu
وَيَجْعَلwayajAAal
لَّكَlaka
قُصُورًۢاqusooran