Night,of Al-Qadr (Decree)

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

إِنَّآأَنزَلۡنَٰهُفِيلَيۡلَةٖمُّبَٰرَكَةٍۚإِنَّاكُنَّامُنذِرِينَ٣
Saheeh International

Indeed, We sent it down during a blessed night.1 Indeed, We were to warn [mankind].

إِنَّآInna
أَنزَلْنَـٰهُanzalnahu
فِىfee
لَيْلَةٍۢlaylatin
مُّبَـٰرَكَةٍ ۚmubarakatin
إِنَّاinna
كُنَّاkunna
مُنذِرِينَmunthireena
فِيهَايُفۡرَقُكُلُّأَمۡرٍحَكِيمٍ٤
Saheeh International

Therein [i.e., on that night] is made distinct1 every precise matter -

فِيهَاFeeha
يُفْرَقُyufraqu
كُلُّkullu
أَمْرٍamrin
حَكِيمٍhakeemin
إِنَّآأَنزَلۡنَٰهُفِيلَيۡلَةِٱلۡقَدۡرِ١
Saheeh International

Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.

إِنَّآInna
أَنزَلْنَـٰهُanzalnahu
فِىfee
لَيْلَةِlaylati
ٱلْقَدْرِalqadri
وَمَآأَدۡرَىٰكَمَالَيۡلَةُٱلۡقَدۡرِ٢
Saheeh International

And what can make you know what is the Night of Decree?

وَمَآWama
أَدْرَىٰكَadraka
مَاma
لَيْلَةُlaylatu
ٱلْقَدْرِalqadri
لَيۡلَةُٱلۡقَدۡرِخَيۡرٞمِّنۡأَلۡفِشَهۡرٖ٣
Saheeh International

The Night of Decree is better than a thousand months.

لَيْلَةُLaylatu
ٱلْقَدْرِalqadri
خَيْرٌۭkhayrun
مِّنْmin
أَلْفِalfi
شَهْرٍۢshahrin
تَنَزَّلُٱلۡمَلَٰٓئِكَةُوَٱلرُّوحُفِيهَابِإِذۡنِرَبِّهِممِّنكُلِّأَمۡرٖ٤
Saheeh International

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.1

تَنَزَّلُTanazzalu
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُalmalaikatu
وَٱلرُّوحُwaalrroohu
فِيهَاfeeha
بِإِذْنِbiithni
رَبِّهِمrabbihim
مِّنmin
كُلِّkulli
أَمْرٍۢamrin
سَلَٰمٌهِيَحَتَّىٰمَطۡلَعِٱلۡفَجۡرِ٥
Saheeh International

Peace it is1 until the emergence of dawn.

سَلَـٰمٌSalamun
هِىَhiya
حَتَّىٰhatta
مَطْلَعِmatlaAAi
ٱلْفَجْرِalfajri