QuranExcel

Muslims, First of the Muslims

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

6:14
Open Ayah
قُلۡأَغَيۡرَٱللَّهِأَتَّخِذُوَلِيّٗافَاطِرِٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلۡأَرۡضِوَهُوَيُطۡعِمُوَلَايُطۡعَمُۗقُلۡإِنِّيٓأُمِرۡتُأَنۡأَكُونَأَوَّلَمَنۡأَسۡلَمَۖوَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلۡمُشۡرِكِينَ١٤
Saheeh International

Say, "Is it other than Allāh I should take as a protector, Creator of the heavens and earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allāh] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists.'"

قُلْQul
أَغَيْرَaghayra
ٱللَّهِAllahi
أَتَّخِذُattakhithu
وَلِيًّۭاwaliyyan
فَاطِرِfatiri
ٱلسَّمَـٰوَٰتِalssamawati
وَٱلْأَرْضِwaalardi
وَهُوَwahuwa
يُطْعِمُyutAAimu
وَلَاwala
يُطْعَمُ ۗyutAAamu
قُلْqul
إِنِّىٓinnee
أُمِرْتُomirtu
أَنْan
أَكُونَakoona
أَوَّلَawwala
مَنْman
أَسْلَمَ ۖaslama
وَلَاwala
تَكُونَنَّtakoonanna
مِنَmina
ٱلْمُشْرِكِينَalmushrikeena
6:163
Open Ayah
لَاشَرِيكَلَهُۥۖوَبِذَٰلِكَأُمِرۡتُوَأَنَا۠أَوَّلُٱلۡمُسۡلِمِينَ١٦٣
Saheeh International

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."1

لَاLa
شَرِيكَshareeka
لَهُۥ ۖlahu
وَبِذَٰلِكَwabithalika
أُمِرْتُomirtu
وَأَنَا۠waana
أَوَّلُawwalu
ٱلْمُسْلِمِينَalmuslimeena
9:100
Open Ayah
وَٱلسَّٰبِقُونَٱلۡأَوَّلُونَمِنَٱلۡمُهَٰجِرِينَوَٱلۡأَنصَارِوَٱلَّذِينَٱتَّبَعُوهُمبِإِحۡسَٰنٖرَّضِيَٱللَّهُعَنۡهُمۡوَرَضُواْعَنۡهُوَأَعَدَّلَهُمۡجَنَّٰتٖتَجۡرِيتَحۡتَهَاٱلۡأَنۡهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَآأَبَدٗاۚذَٰلِكَٱلۡفَوۡزُٱلۡعَظِيمُ١٠٠
Saheeh International

And the first forerunners [in the faith] among the Muhājireen1 and the Anṣār2 and those who followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.

وَٱلسَّـٰبِقُونَWaalssabiqoona
ٱلْأَوَّلُونَalawwaloona
مِنَmina
ٱلْمُهَـٰجِرِينَalmuhajireena
وَٱلْأَنصَارِwaalansari
وَٱلَّذِينَwaallatheena
ٱتَّبَعُوهُمittabaAAoohum
بِإِحْسَـٰنٍۢbiihsanin
رَّضِىَradiya
ٱللَّهُAllahu
عَنْهُمْAAanhum
وَرَضُوا۟waradoo
عَنْهُAAanhu
وَأَعَدَّwaaAAadda
لَهُمْlahum
جَنَّـٰتٍۢjannatin
تَجْرِىtajree
تَحْتَهَاtahtaha
ٱلْأَنْهَـٰرُalanharu
خَـٰلِدِينَkhalideena
فِيهَآfeeha
أَبَدًۭا ۚabadan
ذَٰلِكَthalika
ٱلْفَوْزُalfawzu
ٱلْعَظِيمُalAAatheemu
39:12
Open Ayah
وَأُمِرۡتُلِأَنۡأَكُونَأَوَّلَٱلۡمُسۡلِمِينَ١٢
Saheeh International

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

وَأُمِرْتُWaomirtu
لِأَنْlian
أَكُونَakoona
أَوَّلَawwala
ٱلْمُسْلِمِينَalmuslimeena