Muhammad, not to be distressed

Discover the profound verses and divine insights mapped to this theme.

وَلَقَدۡنَعۡلَمُأَنَّكَيَضِيقُصَدۡرُكَبِمَايَقُولُونَ٩٧
Saheeh International

And We already know that your breast is constrained by what they say.

وَلَقَدْWalaqad
نَعْلَمُnaAAlamu
أَنَّكَannaka
يَضِيقُyadeequ
صَدْرُكَsadruka
بِمَاbima
يَقُولُونَyaqooloona
16:127
Open Ayah
وَٱصۡبِرۡوَمَاصَبۡرُكَإِلَّابِٱللَّهِۚوَلَاتَحۡزَنۡعَلَيۡهِمۡوَلَاتَكُفِيضَيۡقٖمِّمَّايَمۡكُرُونَ١٢٧
Saheeh International

And be patient, [O Muḥammad], and your patience is not but through Allāh. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.

وَٱصْبِرْWaisbir
وَمَاwama
صَبْرُكَsabruka
إِلَّاilla
بِٱللَّهِ ۚbiAllahi
وَلَاwala
تَحْزَنْtahzan
عَلَيْهِمْAAalayhim
وَلَاwala
تَكُtaku
فِىfee
ضَيْقٍۢdayqin
مِّمَّاmimma
يَمْكُرُونَyamkuroona
فَلَعَلَّكَبَٰخِعٞنَّفۡسَكَعَلَىٰٓءَاثَٰرِهِمۡإِنلَّمۡيُؤۡمِنُواْبِهَٰذَاٱلۡحَدِيثِأَسَفًا٦
Saheeh International

Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muḥammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.

فَلَعَلَّكَFalaAAallaka
بَـٰخِعٌۭbakhiAAun
نَّفْسَكَnafsaka
عَلَىٰٓAAala
ءَاثَـٰرِهِمْatharihim
إِنin
لَّمْlam
يُؤْمِنُوا۟yuminoo
بِهَـٰذَاbihatha
ٱلْحَدِيثِalhadeethi
أَسَفًاasafan